1 00:01:24,254 --> 00:01:26,215 Komm raus, komm raus, wo auch immer du bist! 2 00:01:26,465 --> 00:01:27,883 Komm schon, Ben! 3 00:01:28,133 --> 00:01:29,134 Vincent! 4 00:01:29,385 --> 00:01:30,302 Beeil dich! 5 00:01:36,350 --> 00:01:38,185 Vincent, was machst du? 6 00:01:43,190 --> 00:01:44,108 Vincent! 7 00:01:47,027 --> 00:01:48,028 Okay, Ben. 8 00:01:48,237 --> 00:01:49,071 Du hast gewonnen! 9 00:01:53,033 --> 00:01:54,201 Vincent? 10 00:02:00,416 --> 00:02:03,085 Gib es zu. Darauf freuen Sie sich schon. 11 00:02:03,335 --> 00:02:07,506 Ich habe das Wochenendpublikum erwischt. Sie werden es nicht einmal bemerken. 12 00:02:11,468 --> 00:02:12,636 Gib mir eine Pause, Ben. 13 00:02:12,886 --> 00:02:14,763 Du bist derjenige, der gehen will. 14 00:02:16,223 --> 00:02:17,224 Vincent! 15 00:02:32,448 --> 00:02:33,490 Vincent! 16 00:02:37,494 --> 00:02:38,912 Ben! Du kleiner Idiot! 17 00:02:39,163 --> 00:02:41,290 Bist du reingekommen? Und der Deckel ist über dir geschlossen? 18 00:02:42,791 --> 00:02:45,419 - Gehen wir jetzt? - Ja, richtig. Wir gehen jetzt. 19 00:02:47,212 --> 00:02:51,008 Du wirst wahrscheinlich mit Joey Billard spielen nachdem Sie das Restaurant geschlossen haben. 20 00:02:51,258 --> 00:02:53,969 Wenn du dumm genug bist, drei zu nehmen Kinder zu eurem Klassentreffen... 21 00:02:54,178 --> 00:02:55,888 Ich bin schlau genug um eine gute Zeit zu haben. 22 00:02:56,138 --> 00:02:58,432 - Hey, Party! - Party herzhaft! 23 00:03:02,227 --> 00:03:03,062 Ben! 24 00:03:03,312 --> 00:03:05,397 - Ich bin unter Wasser! - Das sind tolle Neuigkeiten. 25 00:03:06,815 --> 00:03:07,775 Wo ist dein Bruder? 26 00:03:08,025 --> 00:03:08,859 Ich weiß nicht. 27 00:03:09,109 --> 00:03:11,070 Könntest du bitte Vincent suchen? 28 00:03:13,697 --> 00:03:15,282 Erinnern Sie sich an die Sandwiches? 29 00:03:15,532 --> 00:03:17,076 Natürlich nicht. 30 00:03:17,326 --> 00:03:19,745 Bethie, wenn dein Kopf nicht wäre angeschraubt... 31 00:03:19,995 --> 00:03:22,331 Sie finden es neben der Mikrowelle. 32 00:03:22,581 --> 00:03:24,500 Dann müsste ich Sie in Chicago anrufen. 33 00:03:24,750 --> 00:03:27,169 Wer braucht schon einen Kopf bei einem Klassentreffen? 34 00:03:27,419 --> 00:03:29,755 Ich möchte bei Papa bleiben und ins Restaurant gehen. 35 00:03:30,047 --> 00:03:31,256 Ich gehe nicht nach Chicago! 36 00:03:31,507 --> 00:03:32,758 Du gehst! 37 00:03:36,011 --> 00:03:38,263 Ich hasse Ben, ich hasse Kerry ... 38 00:03:38,514 --> 00:03:39,682 und ich hasse... . 39 00:03:40,307 --> 00:03:42,059 Lass mich die Rolle fertig machen. 40 00:03:42,267 --> 00:03:43,102 Pat, jetzt? 41 00:03:43,352 --> 00:03:44,269 Nur zwei Schüsse! 42 00:03:44,520 --> 00:03:47,398 Beim Flieder. Es dauert nur eine Sekunde. 43 00:03:50,109 --> 00:03:51,860 Okay, sieh dir Daddy an. 44 00:03:52,111 --> 00:03:55,781 Ich weiß, der Fotograf hasst sich fotografieren lassen. 45 00:03:56,031 --> 00:03:57,533 Jeder sagt... 46 00:03:57,908 --> 00:03:58,909 Fleischbällchen! 47 00:04:27,604 --> 00:04:28,439 Benbo... 48 00:04:28,689 --> 00:04:29,773 Bologna ist zum Essen da... 49 00:04:30,024 --> 00:04:31,442 Fenster nicht putzen. 50 00:04:32,651 --> 00:04:33,986 Dein Sicherheitsgurt ist locker. 51 00:04:34,570 --> 00:04:35,571 Mama, sing mir... 52 00:04:35,821 --> 00:04:37,698 dieses Hasenlied. 53 00:04:37,948 --> 00:04:40,576 Ich wünschte, ich wäre noch zu Hause bei Papa. 54 00:04:40,909 --> 00:04:43,537 Singe mich, Wenn ein Hase einen Hasen fängt 55 00:04:43,787 --> 00:04:46,040 Wenn ein Hase einen Hasen fängt 56 00:04:47,207 --> 00:04:49,918 - Durch den Roggen kommen - Ich hasse dieses Lied! 57 00:04:50,169 --> 00:04:51,128 Wenn ein Hase... 58 00:04:51,378 --> 00:04:52,713 küsse einen Hasen 59 00:04:53,338 --> 00:04:54,965 Und brachte einen Hasen zum Weinen 60 00:05:18,697 --> 00:05:19,990 Du bist hier. 61 00:05:20,324 --> 00:05:21,575 Ich bin hier! 62 00:05:24,745 --> 00:05:26,038 Einen Moment, lass mich Kerry holen. 63 00:05:26,288 --> 00:05:27,581 Nein, nein. Lass mich sie holen. 64 00:05:29,124 --> 00:05:30,751 Schau sie dir an! 65 00:05:31,668 --> 00:05:33,253 Pass auf deinen Kopf auf, Benbo. 66 00:05:34,755 --> 00:05:36,465 Ich bin deine Patentante, Kerry. 67 00:05:36,715 --> 00:05:37,883 Erinnere dich an mich? 68 00:05:38,133 --> 00:05:40,761 Gott liebe sie! Schau sie dir an. 69 00:05:41,011 --> 00:05:41,929 Mein Gott! 70 00:05:42,179 --> 00:05:43,389 Ist das Ben? 71 00:05:44,348 --> 00:05:45,849 Ben! Du bist erwachsen. 72 00:05:46,100 --> 00:05:47,726 Vincent, kannst du schwimmen? 73 00:05:47,976 --> 00:05:49,228 Martha ist drinnen und wartet auf dich. 74 00:05:50,229 --> 00:05:51,271 Komm schon, Süße. 75 00:05:51,522 --> 00:05:52,564 Ich habe eine Überraschung! 76 00:05:52,815 --> 00:05:53,732 Wo ist dein Zahn? 77 00:05:53,982 --> 00:05:55,442 Ich habe es verloren. 78 00:05:55,693 --> 00:05:56,652 Sprich vom Teufel! 79 00:05:57,695 --> 00:06:00,656 Beth, du erinnerst dich an Martha, der Babysitter von Gott. 80 00:06:00,906 --> 00:06:02,491 Großartig! Können Sie Kerry helfen? 81 00:06:02,741 --> 00:06:04,118 Klar, Frau Cappadora. 82 00:06:04,368 --> 00:06:05,244 Frau Cappadora. 83 00:06:05,494 --> 00:06:06,662 Guter Christus! 84 00:06:12,584 --> 00:06:14,962 Gibt es eine Art Anmeldetisch? 85 00:06:15,212 --> 00:06:17,256 Du bist bereit. Ich habe es auf meine Karte geklebt. 86 00:06:17,506 --> 00:06:19,216 Ellen, das kannst du nicht! 87 00:06:19,466 --> 00:06:21,468 Es kostet 70 Dollar. Wen interessiert das? 88 00:06:21,719 --> 00:06:23,387 Donna Trump, es ist mir wichtig. 89 00:06:23,637 --> 00:06:24,763 Außerdem kann ich es abschreiben. 90 00:06:25,014 --> 00:06:27,141 Ich habe am Sonntag ein Modeshooting. 91 00:06:27,474 --> 00:06:29,476 Boutique in der Oak Street. 92 00:06:30,352 --> 00:06:33,814 Du musst reingehen Dann räumen Sie das Chaos auf und ordnen Sie es neu. 93 00:06:36,275 --> 00:06:37,234 Oh, Jesus! 94 00:06:37,484 --> 00:06:39,653 Ist das Michelle Pulliam? 95 00:06:39,903 --> 00:06:41,321 Hat sie diesen Kerl jemals geheiratet? 96 00:06:41,572 --> 00:06:43,157 Sie haben Schluss gemacht. Dann ging sie aus mit... 97 00:06:43,407 --> 00:06:46,410 - Elizabeth Kerry und ihre fröhliche Band! - Jimmy! 98 00:06:47,786 --> 00:06:49,371 Wie geht es meinen Großen? 99 00:06:49,621 --> 00:06:50,539 Wow! Vincent! 100 00:06:50,873 --> 00:06:52,875 Du bist so riesig geworden! 101 00:06:53,751 --> 00:06:56,420 Sie würden jeden Mann mit einem Abzeichen umarmen, und ich auch. 102 00:06:57,129 --> 00:06:59,214 Was würden Sie tun, wenn Sie herausgefunden, dass ich Detektiv geworden bin? 103 00:07:00,174 --> 00:07:01,800 Glückwunsch! 104 00:07:02,384 --> 00:07:03,719 Ratet mal, wen ich gerade gesehen habe? 105 00:07:04,345 --> 00:07:05,179 Cecil Lockhart. 106 00:07:05,429 --> 00:07:07,348 Du meinst Cecilia Lockhart? 107 00:07:07,598 --> 00:07:11,226 Star der Bühne, Leinwand und Werbung für Mundwasser. 108 00:07:12,144 --> 00:07:13,854 Mein Gott! Da ist sie. 109 00:07:14,605 --> 00:07:16,315 Erinnerst du dich, als sie zum ersten Mal flachgelegt wurde? 110 00:07:16,565 --> 00:07:18,442 Als sie 15 war, erzählte sie uns: 111 00:07:19,610 --> 00:07:22,446 „Das kann ich mir nicht vorstellen einen Monat ohne auskommen“. 112 00:07:24,114 --> 00:07:26,200 Sie hat über Pizza gesprochen, Jungs. 113 00:07:26,450 --> 00:07:27,451 Hey, Beth! 114 00:07:27,701 --> 00:07:29,703 Mein Gott! Wie geht es dir? 115 00:07:29,953 --> 00:07:32,790 - Schau dich an! Wie geht es dir? - Gut gut. 116 00:07:33,040 --> 00:07:33,957 Ist das Ihr Neues? 117 00:07:35,751 --> 00:07:36,919 Wo ist der kleine Vincent? 118 00:07:37,336 --> 00:07:38,379 Ich bin nicht klein. 119 00:07:38,629 --> 00:07:39,963 Nein, das bist du nicht. 120 00:07:40,214 --> 00:07:42,383 - Sandy! Tschüss... - Mama, ich will gehen. 121 00:07:42,633 --> 00:07:43,675 Ich will Pizza! 122 00:07:43,926 --> 00:07:46,053 Du bleibst bei deinem Bruder. 123 00:07:46,303 --> 00:07:49,139 Martha, würdest du dich um das Auto kümmern? 124 00:07:49,390 --> 00:07:51,141 - Ich kümmere mich darum. - Ich werde das Ding bezahlen. 125 00:08:01,068 --> 00:08:01,902 Vincent? 126 00:08:02,486 --> 00:08:05,698 Hören. Ich möchte, dass du festhältst Bens Hand ist ganz fest. 127 00:08:05,948 --> 00:08:09,243 Und ihr könnt spielen auf diesem wirklich coolen Wagen, okay? 128 00:08:10,786 --> 00:08:12,204 Mama, mein Hals ist heiß. 129 00:08:12,454 --> 00:08:13,872 Mein Hals bringt mich um. 130 00:08:14,123 --> 00:08:15,040 Vincent, hör zu. 131 00:08:15,290 --> 00:08:16,875 Das dauert nur eine Sekunde. 132 00:08:17,251 --> 00:08:19,420 Bleib hier bei Ben, während ich bezahle die Dame. 133 00:08:19,670 --> 00:08:21,839 Wenn Martha kommt, Sie geht mit dir schwimmen, okay? 134 00:08:41,275 --> 00:08:42,192 Danke. 135 00:08:42,860 --> 00:08:45,195 - Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. - Das ist in Ordnung. 136 00:08:52,911 --> 00:08:54,455 Wo ist Ben? 137 00:08:54,705 --> 00:08:56,832 Er ließ nicht zu, dass ich ihn festhielt. Würdest du auf meinen Hals schauen? 138 00:08:57,082 --> 00:08:59,168 Ich habe einen Hitzeausschlag oder so etwas. 139 00:09:00,002 --> 00:09:00,878 Warte, Süße. 140 00:09:05,883 --> 00:09:06,717 Ben? 141 00:09:12,097 --> 00:09:12,931 Ellen? 142 00:09:13,223 --> 00:09:15,559 Ben machte sich auf den Weg. Würdest du...? 143 00:09:15,809 --> 00:09:17,644 Ich werde ihn finden. Bis später. 144 00:09:18,812 --> 00:09:21,190 Du bleibst hier. Beweg dich nicht. 145 00:09:22,941 --> 00:09:23,901 Ben? 146 00:09:38,665 --> 00:09:39,958 Hast du einen kleinen Jungen gesehen? 147 00:09:40,209 --> 00:09:42,753 Er hat eine rote Baseballkappe, 3 Jahre alt. 148 00:09:43,003 --> 00:09:43,837 Nein, tut mir leid. 149 00:09:44,505 --> 00:09:45,672 Danke. 150 00:09:48,926 --> 00:09:50,052 Ben? 151 00:10:05,192 --> 00:10:06,360 Verzeihung. 152 00:10:09,822 --> 00:10:10,698 Vincent... 153 00:10:10,948 --> 00:10:12,116 Denken Sie gründlich nach. 154 00:10:12,366 --> 00:10:13,992 Welchen Weg ist Ben gegangen? 155 00:10:14,243 --> 00:10:15,661 Ich weiß nicht. 156 00:10:15,911 --> 00:10:16,745 Hast du nicht zugeschaut? 157 00:10:18,038 --> 00:10:19,248 Ich konnte ihn nicht sehen. 158 00:10:20,332 --> 00:10:21,834 Er war nicht da drüben. 159 00:10:22,084 --> 00:10:23,335 Wir sollten den Manager holen. 160 00:10:23,585 --> 00:10:24,837 Ich weiß nicht. 161 00:10:25,087 --> 00:10:26,880 Vielleicht, wenn wir einfach warten... . 162 00:10:42,479 --> 00:10:43,355 Stoppen! 163 00:10:43,605 --> 00:10:46,191 Alle bitte einfach Hör mal kurz zu. 164 00:10:46,775 --> 00:10:49,570 Wir müssen suchen Beth Kerrys kleiner Junge. 165 00:10:49,820 --> 00:10:51,280 Sein Name ist Ben. 166 00:10:51,530 --> 00:10:54,658 Er ist 3, er trug eine rote Baseballkappe. 167 00:10:54,908 --> 00:10:56,493 Er war erst vor einer Sekunde hier. 168 00:10:56,744 --> 00:10:58,912 Also, wenn Sie sich umschauen würden wo du bist. 169 00:10:59,163 --> 00:11:00,205 Warten. Wartet, Leute. 170 00:11:00,456 --> 00:11:02,124 Wir werden ihn finden. Es wird alles gut. 171 00:11:02,583 --> 00:11:05,252 Ich werde den Raum aufteilen unten in der Mitte. 172 00:11:05,502 --> 00:11:08,338 Ich möchte, dass du bleibst in deiner Hälfte und schau dich um. 173 00:11:08,589 --> 00:11:09,715 Wenn du Ben siehst... 174 00:11:09,965 --> 00:11:12,634 Heb ihn auf und rufe ihn für mich, alles klar? 175 00:11:27,608 --> 00:11:29,777 Pat wird bald hier sein, oder? 176 00:11:31,278 --> 00:11:32,738 Ich habe ihn nicht angerufen. 177 00:11:35,532 --> 00:11:37,451 Ich dachte, wir würden Ben sofort finden. 178 00:11:38,619 --> 00:11:40,746 Lasst uns jetzt anrufen, oder? 179 00:11:50,839 --> 00:11:52,132 Bitte schön. 180 00:11:53,801 --> 00:11:55,177 Mach weiter, Beth. 181 00:11:57,930 --> 00:11:59,056 - Hallo? - Patty! 182 00:12:13,362 --> 00:12:14,863 Magill, sprich mit der Frau. 183 00:12:15,114 --> 00:12:16,907 Coleman, komm mit mir. 184 00:12:19,868 --> 00:12:20,786 Frau Cappadora? 185 00:12:21,036 --> 00:12:22,371 Ich bin Officer Magill. 186 00:12:23,580 --> 00:12:25,124 Sie haben viele Offiziere mitgebracht. 187 00:12:25,833 --> 00:12:28,836 Wir nehmen das Verschwinden eines Kind sehr ernst. 188 00:12:31,004 --> 00:12:32,339 Du machst dir also Sorgen? 189 00:12:33,340 --> 00:12:34,216 Wir werden ihn finden. 190 00:12:34,466 --> 00:12:35,801 Verlorene Kinder, wir finden sie immer. 191 00:12:36,468 --> 00:12:37,761 Und es geht ihnen gut. 192 00:12:38,011 --> 00:12:39,513 - Sie sind nicht verletzt. - Gut. 193 00:12:39,763 --> 00:12:42,891 Wenn es fünf Stunden sind, Normalerweise denken wir darüber... . 194 00:12:43,851 --> 00:12:46,562 Wie auch immer, wir werden ihn bis dahin finden. 195 00:12:52,234 --> 00:12:54,111 Deine Freundin Elaine war also bei dir? 196 00:12:55,154 --> 00:12:56,155 Ellen. 197 00:12:56,405 --> 00:12:59,033 Sie traf mich draußen. Sie wartete auf mich. 198 00:12:59,742 --> 00:13:03,078 Außer Ellen, die es war die erste Person, mit der du gesprochen hast? 199 00:13:04,997 --> 00:13:05,873 Die Cheerleader. 200 00:13:07,583 --> 00:13:08,667 Würde ein anderes Familienmitglied... 201 00:13:08,917 --> 00:13:11,336 Ihrerseits habt keinen Grund den Jungen abholen? 202 00:13:11,587 --> 00:13:13,422 Meine Leute sind tot. 203 00:13:13,881 --> 00:13:15,007 Da ist niemand. 204 00:13:15,257 --> 00:13:17,217 Wurden von ihm jemals Fingerabdrücke genommen? 205 00:13:17,843 --> 00:13:18,719 Nein. 206 00:13:19,720 --> 00:13:20,554 Ja! 207 00:13:21,096 --> 00:13:23,807 Der Schulbezirk hatte ein Programm. 208 00:13:33,525 --> 00:13:34,693 Es sind vier Stunden vergangen. 209 00:13:34,943 --> 00:13:36,945 Wir haben alle dabei, okay? 210 00:13:37,488 --> 00:13:40,491 Das ist mein Chef, Kriminalkommissar Bliss. 211 00:13:41,283 --> 00:13:43,160 - Wonne? - Süßigkeitenglück. 212 00:13:43,410 --> 00:13:45,621 Es klingt wie der Name einer Stripperin. 213 00:13:45,871 --> 00:13:47,706 Was Eltern ihren Kindern antun! 214 00:13:48,916 --> 00:13:50,793 Ich kann nicht glauben, dass ich das gesagt habe. 215 00:13:51,043 --> 00:13:53,587 Wir werden alles tun, was wir können Um deinen Jungen zu finden. 216 00:13:53,837 --> 00:13:54,671 Beschreibung raus? 217 00:13:54,880 --> 00:13:56,340 Sie prüfen gerade die Datenbank. 218 00:13:56,673 --> 00:13:57,508 Großartig. 219 00:13:58,008 --> 00:14:00,928 Zuerst möchte ich Ihnen sagen, dass dies der Fall ist niemand ist schuld. 220 00:14:01,345 --> 00:14:04,556 Kinder verschwinden ständig, und irgendjemand findet sie immer. 221 00:14:04,807 --> 00:14:05,766 Das ist richtig. 222 00:14:06,266 --> 00:14:07,935 Wir sind hier aufgestellt. 223 00:14:16,985 --> 00:14:17,945 Wo ist er? 224 00:14:18,195 --> 00:14:20,322 Mein Sohn! Wo ist er? 225 00:14:20,656 --> 00:14:21,949 Wir haben ihn noch nicht gefunden... 226 00:14:22,199 --> 00:14:23,617 Wo ist Ben? 227 00:14:23,867 --> 00:14:24,868 Wo ist Bethie? 228 00:14:25,119 --> 00:14:26,078 Bethie? 229 00:14:26,537 --> 00:14:27,538 Klopfen! 230 00:14:34,336 --> 00:14:35,754 Wie ist das passiert? 231 00:14:37,214 --> 00:14:38,549 Okay, alles klar, okay. 232 00:14:38,799 --> 00:14:39,842 Es wird alles gut. 233 00:14:40,092 --> 00:14:41,802 Wo ist es, wo niemand gesucht hat? 234 00:14:42,052 --> 00:14:43,053 Der Keller? 235 00:14:43,303 --> 00:14:46,056 Es ist nur die Aufbewahrung von Lebensmitteln. Alle Türen bleiben verschlossen. 236 00:14:46,306 --> 00:14:48,058 Aber Sie haben Gefrierschränke, Schränke? 237 00:14:48,642 --> 00:14:51,145 Ben liebt Verstecke. Bring mich da runter. 238 00:14:54,690 --> 00:14:55,524 Geht es dir gut? 239 00:14:55,774 --> 00:14:56,859 Bist du sicher? 240 00:14:57,151 --> 00:15:00,696 Ich gehe kurz nach unten. Du bleibst hier bei Mama, okay? 241 00:15:01,488 --> 00:15:02,573 Lass uns gehen. 242 00:15:20,007 --> 00:15:20,966 Mama! 243 00:15:21,216 --> 00:15:22,342 Patty! 244 00:15:22,593 --> 00:15:24,261 Geht es dir gut? 245 00:15:28,223 --> 00:15:30,976 Mein Gott im Himmel! Wie lange wird er vermisst? 246 00:15:31,226 --> 00:15:33,062 Ungefähr fünf Stunden. 247 00:15:34,855 --> 00:15:37,274 Sie werden sich erinnern. Sie werden noch einen Anruf tätigen. 248 00:15:37,524 --> 00:15:39,026 Ich bringe Sie zur Kommandozentrale. 249 00:15:39,276 --> 00:15:40,736 Kerry und Vincent werden kommen... 250 00:15:40,986 --> 00:15:42,154 zum Haus. Es ist besser, oder? 251 00:15:42,404 --> 00:15:44,573 - Wo ist Kerry? - Oben. 252 00:15:45,032 --> 00:15:46,867 Du kommst mit Oma, Schatz. 253 00:15:47,785 --> 00:15:49,703 Du gehst mit Oma, Vincent, okay? 254 00:15:59,797 --> 00:16:03,092 Sagst du mir wann? Ben kommt zurück, Mama? 255 00:16:03,342 --> 00:16:04,426 Sie wird es uns sagen. 256 00:16:04,676 --> 00:16:06,136 Setz dich, Schatz. 257 00:16:08,931 --> 00:16:10,057 Es tut mir Leid. 258 00:16:10,307 --> 00:16:12,434 Hast du noch andere Bilder von Ben? 259 00:16:13,560 --> 00:16:14,645 Ich habe meine Handtasche verloren. 260 00:16:14,895 --> 00:16:16,897 Nein, nein, nein. Ich habe es, Schatz. 261 00:16:33,747 --> 00:16:35,124 Ben! 262 00:16:36,208 --> 00:16:38,252 Bethie, Schatz, es ist okay. 263 00:16:40,921 --> 00:16:42,256 Setz sie ab! 264 00:16:42,673 --> 00:16:44,591 Ich will Ben! 265 00:16:44,842 --> 00:16:47,344 Fassen Sie ihr Handgelenk und halten Sie sie fest. Sanitäter! 266 00:16:47,594 --> 00:16:48,971 Es ist okay. Es ist alles in Ordnung. 267 00:16:51,056 --> 00:16:52,141 Gib ihr etwas! 268 00:16:52,391 --> 00:16:53,434 Schnell! 269 00:16:55,144 --> 00:16:57,062 Es ist alles in Ordnung, Schatz. Es ist alles in Ordnung. 270 00:16:59,732 --> 00:17:01,233 Ich weiß, Bethie. Ich weiß. 271 00:17:02,359 --> 00:17:03,986 Du weißt es nicht. 272 00:17:04,236 --> 00:17:05,988 Ich weiß es nicht einmal. 273 00:17:19,168 --> 00:17:21,045 Wie lange bist du? bei deinen Eltern wohnen? 274 00:17:21,295 --> 00:17:22,880 Hat die Polizei Hinweise? 275 00:17:23,130 --> 00:17:25,299 Habe die Entführer versucht, Sie zu kontaktieren? 276 00:17:25,799 --> 00:17:28,427 Wie lange warst du vor dir weg Ist Ihnen aufgefallen, dass Ihr Sohn vermisst wurde? 277 00:17:28,677 --> 00:17:32,306 - Wer würde das tun wollen? - Wie lange werden Sie in Chicago bleiben? 278 00:17:33,557 --> 00:17:35,309 Er ist 3 Jahre alt... 279 00:17:35,601 --> 00:17:36,935 aber er ist groß für sein Alter. 280 00:17:37,186 --> 00:17:39,438 Und die Leute denken immer, er sei älter. 281 00:17:39,688 --> 00:17:42,107 Er ist sehr verbal. 282 00:17:42,357 --> 00:17:44,818 Er plappert vor sich hin. 283 00:17:45,235 --> 00:17:47,446 Manchmal kann man ihn kaum hören... 284 00:17:47,696 --> 00:17:50,741 aber er sagt seine Worte sehr deutlich. 285 00:17:51,575 --> 00:17:53,827 Er hat blondes Haar und blaue Augen. 286 00:17:54,078 --> 00:17:55,079 Und er trug... 287 00:17:55,329 --> 00:17:56,830 eine rote Baseballkappe. 288 00:17:57,081 --> 00:17:59,541 Und er liebt Pizza. 289 00:18:02,378 --> 00:18:04,838 Er hat große Angst vor dem Wasser. 290 00:18:06,840 --> 00:18:07,758 Er liebt... 291 00:18:08,717 --> 00:18:09,718 Lieder singen. 292 00:18:09,968 --> 00:18:13,180 Manchmal singt er das gleiche Lied immer und immer wieder. 293 00:18:14,431 --> 00:18:15,682 Er trug... 294 00:18:19,686 --> 00:18:21,355 rote Schuhe. 295 00:18:21,688 --> 00:18:24,858 High-Top-Sneaker mit grüne Papageien auf der Seite. 296 00:18:25,109 --> 00:18:27,403 Und weiße Socken. 297 00:18:29,113 --> 00:18:31,740 Und ein rotes T-Shirt... 298 00:18:31,990 --> 00:18:33,909 mit gelben Ärmeln... 299 00:18:35,369 --> 00:18:38,122 und kleine blaue Shorts. Blau karierte Shorts. 300 00:18:40,708 --> 00:18:42,418 Rufen Sie uns an, wenn wir nach Hause kommen. 301 00:19:14,491 --> 00:19:16,285 Unglaublich, oder? 302 00:19:17,286 --> 00:19:18,746 Diane Lundgren ist auf dem Weg rüber... 303 00:19:18,996 --> 00:19:20,914 und Cecil Lockhart haben sich angemeldet. 304 00:19:22,291 --> 00:19:24,126 Aber ihre Mutter wurde krank. 305 00:19:24,918 --> 00:19:26,253 Wissen Sie, wer sonst noch angerufen hat? 306 00:19:26,503 --> 00:19:28,088 Lizzy De Nunzio. 307 00:19:28,338 --> 00:19:31,216 - Wo ist sie jetzt, in der Schweiz? - Ich glaube, sie ist dorthin gezogen. 308 00:19:31,467 --> 00:19:33,927 - Wie hat sie überhaupt davon erfahren? - Wer weiß? 309 00:19:34,178 --> 00:19:36,472 Aber sie klingt einfach krank deswegen. 310 00:19:37,139 --> 00:19:39,141 - Das ist jeder, Bethie. - Ich weiß. 311 00:19:39,391 --> 00:19:40,517 Ich weiß. 312 00:19:40,768 --> 00:19:42,102 Laurie! 313 00:19:43,062 --> 00:19:44,063 Ich kann nicht glauben, dass du hier bist. 314 00:19:44,313 --> 00:19:47,691 Was sollte ich tun? In Madison bleiben? CNN ansehen? 315 00:20:43,372 --> 00:20:44,665 Hey, Tommy. 316 00:20:45,332 --> 00:20:46,959 Hast du Candy gesehen? 317 00:20:47,209 --> 00:20:49,670 - Sie ist bei McGuire. - Danke, Ricky. 318 00:20:51,171 --> 00:20:53,340 Dann fahren Sie nach Minneapolis. Wie weit darf es sein? 319 00:20:53,590 --> 00:20:55,426 Wir haben bekommen falsche Hinweise... 320 00:20:55,676 --> 00:20:58,971 jeden Tag seit sechs Wochen. Dieses Kind ist tot und das wissen Sie. 321 00:20:59,221 --> 00:21:01,682 Sag mir nicht, dass ich es weiß! Ich weiß es nicht. 322 00:21:01,932 --> 00:21:04,143 Das ist zwischenstaatlich. Ich muss das FBI anrufen. 323 00:21:04,393 --> 00:21:06,478 Komm schon, Candy, das FBI? 324 00:21:06,729 --> 00:21:08,313 Gib mir eine Pause. 325 00:21:10,691 --> 00:21:11,942 Hey, Bethie. 326 00:21:12,609 --> 00:21:13,819 Also hast du das gehört? 327 00:21:14,069 --> 00:21:16,697 Ich habe etwas über das FBI gehört. 328 00:21:16,947 --> 00:21:18,574 Kommen Sie in mein Büro. 329 00:21:20,826 --> 00:21:22,077 Nehmen Sie Platz. 330 00:21:27,166 --> 00:21:28,333 Hör zu, Beth. 331 00:21:28,584 --> 00:21:30,711 Nur weil Freiwillige gehen nach Hause... 332 00:21:30,961 --> 00:21:32,629 bedeutet nicht, dass der Fall abgeschlossen ist. 333 00:21:33,005 --> 00:21:34,506 Einige von ihnen bekamen Leben. 334 00:21:34,757 --> 00:21:35,841 Ich tu nicht. 335 00:21:36,091 --> 00:21:37,342 Also ich bin hier. 336 00:21:37,593 --> 00:21:39,344 Und ich gebe nicht auf. 337 00:21:45,976 --> 00:21:47,895 Es tut mir leid, ich habe nicht... 338 00:21:49,980 --> 00:21:50,939 Ich bin ein Idiot. 339 00:21:51,356 --> 00:21:54,193 Es ist nichts falsch mit dem, was du gerade getan hast. 340 00:21:54,443 --> 00:21:56,111 Ich bin einfach ein überempfindlicher Idiot. 341 00:21:56,403 --> 00:21:57,654 Du bist zu involviert. Du kannst nicht... 342 00:21:58,530 --> 00:21:59,573 Ich bin schwarz. 343 00:21:59,865 --> 00:22:02,284 Ich bin eine Frau. Ich bin Kriminalkommissar. 344 00:22:02,576 --> 00:22:05,120 Und ich bin schwul. Wussten Sie das? 345 00:22:05,412 --> 00:22:08,499 Ich habe immer Lust auf die Augen von Texas liegen auf mir. 346 00:22:08,749 --> 00:22:11,460 Jedes Mal, wenn ich Katie umarme von Crime Stoppers... 347 00:22:11,710 --> 00:22:13,587 Ich glaube, sie denkt Ich komme auf sie zu. 348 00:22:13,837 --> 00:22:14,671 Ich war nicht... 349 00:22:14,880 --> 00:22:16,298 Nein, das weiß ich. 350 00:22:16,548 --> 00:22:20,469 Ich wollte nur, dass du es weißt Ich bin heute ein bisschen idiotisch. 351 00:22:21,303 --> 00:22:23,847 Das erfordert also einen Gummibärchen. 352 00:22:24,890 --> 00:22:26,975 Harte Kerle kauen Gummibärchen. 353 00:22:30,729 --> 00:22:32,231 Beth, du hast gelacht. 354 00:22:32,731 --> 00:22:34,691 Du hast nur gelacht. 355 00:22:36,610 --> 00:22:39,321 Das bedeutet nicht, dass unsere Mannschaft Punkte verliert. 356 00:22:39,571 --> 00:22:43,075 Das bedeutet nicht, dass Sie es tun werden töte deinen Sohn, weil du gelacht hast. 357 00:22:43,325 --> 00:22:46,036 Du musst überleben. 358 00:22:48,205 --> 00:22:49,581 Genau das ist es. 359 00:22:50,749 --> 00:22:53,210 Ich möchte Ben nicht überleben. 360 00:22:55,921 --> 00:22:57,840 Ich möchte mich dem nicht stellen. 361 00:22:58,132 --> 00:22:59,591 Dann schätze ich, dass du einfach... 362 00:22:59,842 --> 00:23:03,637 Ziehe in eine Ecke meines Büros, und ich werde dich als Garderobe benutzen. 363 00:23:04,346 --> 00:23:06,223 Du musst tun, was auch immer du tun musst. 364 00:23:06,473 --> 00:23:10,686 Aber du hast zwei tolle Kinder, die ich würde meinen rechten Arm dafür hergeben. 365 00:23:11,186 --> 00:23:13,272 Obwohl du denkst Du bist eine schreckliche Mutter... 366 00:23:13,522 --> 00:23:15,858 Du bist die einzige Mutter, die sie haben. 367 00:23:21,238 --> 00:23:22,990 Ich sollte nach Hause gehen. 368 00:24:02,738 --> 00:24:05,032 Jill war großartig mit Kerry. 369 00:24:05,282 --> 00:24:06,366 Wirklich toll. 370 00:24:08,160 --> 00:24:11,121 Aber ich glaube, Vincent werde ein wenig Zeit brauchen. 371 00:24:11,705 --> 00:24:14,792 Es wird ihm gut gehen. Er ist schon seit etwa sechs Wochen zurück? 372 00:24:16,210 --> 00:24:18,545 Ich bin mir sicher, dass es ihm gut gehen wird. 373 00:24:47,408 --> 00:24:48,242 Kommen? 374 00:25:00,838 --> 00:25:02,256 Jill, wir sind zurück! 375 00:25:11,473 --> 00:25:12,975 Baby, du hast mir Angst gemacht. 376 00:25:13,225 --> 00:25:15,185 Wie geht es meinem Großen? 377 00:25:15,436 --> 00:25:16,812 Bist du gut? 378 00:25:17,062 --> 00:25:17,938 Mama, weißt du was? 379 00:25:18,188 --> 00:25:21,984 Am Donnerstag habe ich gemacht Sechs Körbe in Folge! 380 00:25:22,609 --> 00:25:24,903 Schauen Sie, wie lang Ihre Beine sind. 381 00:26:59,248 --> 00:27:01,083 Wie geht es ihr? War sie den ganzen Tag im Bett? 382 00:27:01,333 --> 00:27:02,167 So ziemlich. 383 00:27:02,418 --> 00:27:04,712 Wie kam Vincent nach Hause? Hast du ihn abgeholt? 384 00:27:04,962 --> 00:27:06,922 Ja, ich hatte heute keinen Unterricht. 385 00:27:07,172 --> 00:27:08,173 Okay, danke. 386 00:27:08,424 --> 00:27:10,342 Hat sie gesagt? sie kam herunter? 387 00:27:10,592 --> 00:27:11,427 Nein, das hat sie nicht. 388 00:27:12,010 --> 00:27:14,513 Also kommt ein Mädchen herein und kaut Kaugummi... 389 00:27:14,763 --> 00:27:16,265 und redet durch ihre Nase... 390 00:27:16,515 --> 00:27:18,392 hat Beine bis zum Hals. 391 00:27:18,684 --> 00:27:20,894 Paolo sagt nur: „Großartig, Sie sind eingestellt!“ 392 00:27:21,228 --> 00:27:22,229 Die neuen Kinder, die wir bekommen haben... 393 00:27:23,105 --> 00:27:25,357 Ich kenne Spaghetti nicht von Scampi. 394 00:27:26,066 --> 00:27:29,570 Sie denken an die Registrierkasse ist ihr persönliches Sparkonto. 395 00:27:30,320 --> 00:27:31,405 Ich sage dir was... 396 00:27:32,948 --> 00:27:34,867 Wenn ich mein eigenes Lokal eröffne... 397 00:27:35,117 --> 00:27:37,494 Das ist genau das, was Sie nicht sehen werden. 398 00:28:02,853 --> 00:28:03,896 Ratet mal, was passiert ist. 399 00:28:04,146 --> 00:28:06,106 Ich dachte, heute wäre Sonntag. 400 00:28:07,066 --> 00:28:08,400 Ist das nicht lustig? 401 00:28:09,443 --> 00:28:11,278 Können wir bitte gehen? 402 00:30:02,222 --> 00:30:03,932 Ich gehe zur Arbeit, Schatz. 403 00:30:04,349 --> 00:30:05,851 Beth, bist du unten? 404 00:30:18,280 --> 00:30:19,990 Schatz, was machst du? 405 00:30:27,664 --> 00:30:30,751 War schon einmal in einer Arztpraxis ohne ein People-Magazin? 406 00:30:31,001 --> 00:30:34,380 Eines Tages wird Ben zum Arzt gehen Büro mit demjenigen, der ihn entführt hat. 407 00:30:34,630 --> 00:30:37,966 - Und ein anderer Patient... - Laurie, hör auf! Okay? 408 00:30:38,509 --> 00:30:41,011 Ich weiß, dass du es gut meinst, aber nur... 409 00:30:41,261 --> 00:30:42,429 hör auf. 410 00:31:01,615 --> 00:31:03,158 - Das ist echtes Leder? - Darauf können Sie wetten! 411 00:31:03,409 --> 00:31:05,411 - Danke, Onkel Joey. - Gern geschehen. 412 00:31:05,661 --> 00:31:07,287 Schau dir das an, Kumpel. 413 00:31:12,543 --> 00:31:14,211 Könnten noch mehr Geschenke sein. 414 00:31:15,170 --> 00:31:16,714 Frohe Weihnachten! 415 00:31:17,214 --> 00:31:19,591 Joey, es ist kalt. Mach die Tür zu. 416 00:31:21,885 --> 00:31:23,804 - Wo ist der Baum? - Pat ging es holen. 417 00:31:24,054 --> 00:31:25,556 Wo sind meine Geschenke? 418 00:31:27,808 --> 00:31:29,351 Frohe Weihnachten, Beth! 419 00:31:30,519 --> 00:31:34,481 Mama, schau, Onkel Joey hat es mir gegeben mein Strumpfgeschenk früh... 420 00:31:34,732 --> 00:31:36,608 weil es zu groß ist um in den Strumpf zu passen. 421 00:31:36,859 --> 00:31:39,069 - Sehen? - Ja, das ist großartig! 422 00:31:41,822 --> 00:31:42,740 Frohe Weihnachten, Beth. 423 00:31:42,990 --> 00:31:45,200 - Frohe Weihnachten, Theresa. - Wie fühlst du dich, Schatz? 424 00:31:45,451 --> 00:31:48,412 Ich hätte es fast nicht geschafft. Ich fing an, Braxton-Hicks zu bekommen. 425 00:31:48,662 --> 00:31:50,622 - Sie sollten einen Beutel einatmen. - Das werde ich versuchen. 426 00:31:50,873 --> 00:31:52,750 - Vielleicht ein Weihnachtsbaby. - Ich hoffe nicht. 427 00:31:53,000 --> 00:31:56,462 Sie trägt es, als wäre es ein Junge. Das sagen alle. 428 00:31:57,755 --> 00:31:58,922 Die Bande ist alle da! 429 00:31:59,173 --> 00:32:02,176 - Mein Gott, Schwester, schau, wie groß du bist! - Reiben Sie es nicht ein. 430 00:32:02,426 --> 00:32:03,719 Patty, es ist wunderschön! 431 00:32:04,928 --> 00:32:07,264 - Für wen sind diese Ihrer Meinung nach gedacht? - Mich? 432 00:32:08,932 --> 00:32:11,477 Einer ist von mir, und eines von Opa Angelo. 433 00:32:11,852 --> 00:32:14,021 - Hilf mir beim Einpacken. - Schauen Sie sich die Karten an. 434 00:32:14,271 --> 00:32:15,814 Hast du aufgekauft? der ganze Laden? 435 00:32:16,065 --> 00:32:17,483 Wer zählt? Es ist Weihnachten. 436 00:32:17,775 --> 00:32:20,194 Nun, das ist etwas ganz Besonderes. 437 00:32:23,864 --> 00:32:27,159 Schau, Mama, sie sind für Ben von Oma und Opa. 438 00:32:31,747 --> 00:32:33,582 Rosie, was ist das? 439 00:32:34,249 --> 00:32:35,793 Geschenke für Ben. 440 00:32:40,631 --> 00:32:42,049 Warum hast du Geschenke für Ben mitgebracht? 441 00:32:42,383 --> 00:32:44,593 Ich glaube, dass Ben gefunden wird. 442 00:32:44,885 --> 00:32:48,680 Wenn er gefunden wird, möchte ich, dass er es findet weiß, dass seine Familie ihn nicht vergessen hat. 443 00:32:49,890 --> 00:32:51,934 Haben Sie den Eindruck Wir haben Ben vergessen? 444 00:32:52,267 --> 00:32:53,727 Natürlich nicht. 445 00:32:53,977 --> 00:32:56,146 - Wir haben Ben keine Geschenke gemacht. - Das verstehe ich. 446 00:32:56,397 --> 00:32:58,607 Ich wollte es gar nicht erst durchmachen... 447 00:32:58,857 --> 00:33:01,151 dieser ganze, große Feiertagsakt. 448 00:33:01,402 --> 00:33:04,905 Weißt du, was ich tun wollte? Ich wollte es durchschlafen. 449 00:33:05,155 --> 00:33:07,074 Wenn du das tust, als wäre er einfach... 450 00:33:07,324 --> 00:33:11,036 auf einer Geschäftsreise außerhalb der Stadt und er wird jederzeit zurückkommen... 451 00:33:11,286 --> 00:33:13,080 - Beth, sei ruhig. - Nehmen Sie es einfach! 452 00:33:13,330 --> 00:33:15,582 Wie kann ich es ruhig angehen lassen wenn niemand außer mir... 453 00:33:15,833 --> 00:33:18,836 scheint akzeptieren zu wollen die Tatsache, dass es vorbei ist? 454 00:33:19,294 --> 00:33:20,212 Es ist vorbei! 455 00:33:20,462 --> 00:33:23,173 Wir werden alle weitermachen essen und schlafen... 456 00:33:23,424 --> 00:33:26,218 Du musst da rauskommen. Niemand kann mit dir reden. 457 00:33:26,468 --> 00:33:27,302 Ich kann nicht. 458 00:33:27,553 --> 00:33:28,554 - Pat kann nicht. - Hintern raus! 459 00:33:28,804 --> 00:33:31,515 Wenn du keine Hoffnung hast Ben wird zurückkommen... 460 00:33:31,765 --> 00:33:34,101 Zurückkommen? Er ist noch nicht einmal 4. 461 00:33:34,351 --> 00:33:36,979 Was wird er tun? Einen Amtrak-Fahrplan erhalten? 462 00:33:37,438 --> 00:33:39,106 Wir haben damit nichts gemeint. 463 00:33:40,691 --> 00:33:43,235 - Glaubst du nicht, dass wir alle trauern? - Ich meine es! 464 00:33:43,485 --> 00:33:44,570 - Den Mund halten! - Nein, Pat! 465 00:33:44,903 --> 00:33:47,072 Ihr habt alle Angst, das zu sagen, aber das bin ich nicht. 466 00:33:47,406 --> 00:33:49,825 Wir versuchen anzurufen. Sie will nicht reden. 467 00:33:50,075 --> 00:33:51,326 Wir schreiben. Sie antwortet nicht. 468 00:33:51,618 --> 00:33:53,537 Mama, Ben kommt morgen zurück. 469 00:33:55,038 --> 00:33:55,914 Was? 470 00:33:56,165 --> 00:33:58,459 Denn es ist Weihnachten. Für mein Geschenk... 471 00:33:58,709 --> 00:34:00,294 Ich bat den Weihnachtsmann, Ben nach Hause zu bringen. 472 00:34:00,586 --> 00:34:02,671 Ich denke, er wird es schaffen. 473 00:34:05,716 --> 00:34:07,634 - Wo ist sie? - Sie ist oben. 474 00:34:07,885 --> 00:34:09,636 Sie will immer noch nicht mit mir sprechen, oder? 475 00:34:09,887 --> 00:34:11,388 Ich denke, das wird sie. 476 00:34:11,638 --> 00:34:13,307 Alle haben angerufen. 477 00:34:13,557 --> 00:34:16,685 Nach deinem Gespräch mit People, Wir haben das Poster fünfmal nachgedruckt. 478 00:34:17,394 --> 00:34:19,480 Ich glaube, sie hasst meine Eingeweide. 479 00:34:33,911 --> 00:34:35,079 Was machst du? 480 00:34:35,329 --> 00:34:36,663 Den Welthunger beenden. 481 00:34:36,914 --> 00:34:38,874 Ich habe gerade mit der UN telefoniert. 482 00:34:41,043 --> 00:34:42,294 Das ist gut. 483 00:34:44,630 --> 00:34:46,799 Schau, würdest du mir einfach verzeihen... 484 00:34:47,049 --> 00:34:48,634 und das hinter dich bringen? 485 00:34:48,884 --> 00:34:52,596 Ich würde ihnen niemals etwas geben, es sei denn Es war das Richtige. 486 00:34:52,846 --> 00:34:56,016 Ich würde niemals etwas tun, was dich verletzen könnte. 487 00:34:56,975 --> 00:34:58,435 Wie lange sind wir schon Freunde? 488 00:34:59,228 --> 00:35:01,397 Eintausend Jahre. 489 00:35:01,897 --> 00:35:04,566 - Ich weiß. - Dann gut, okay? 490 00:35:05,609 --> 00:35:07,277 Ich möchte, dass du etwas tust. 491 00:35:08,404 --> 00:35:10,114 Ich glaube dir nicht. 492 00:35:11,115 --> 00:35:14,493 - Ich möchte, dass du ein Foto machst. - Das mache ich nicht mehr. 493 00:35:14,743 --> 00:35:16,787 Ich bin vorzeitig in den Ruhestand gegangen. 494 00:35:17,037 --> 00:35:18,455 Du könntest das Geld gebrauchen. 495 00:35:18,705 --> 00:35:20,374 Das ist gutes Geld. 496 00:35:20,916 --> 00:35:21,834 Gut für was? 497 00:35:22,084 --> 00:35:24,294 Ich möchte, dass sie ein Porträt macht einer chinesischen Familie. 498 00:35:24,920 --> 00:35:28,340 Wir sind irgendwie erschöpft, Ich behalte Vincent einfach in Turnschuhen. 499 00:35:28,882 --> 00:35:30,342 Du könntest das tun. 500 00:35:30,634 --> 00:35:31,927 Sie müssten nicht einmal ausgehen. 501 00:35:36,515 --> 00:35:38,600 Ich habe all meine Papiere und Sachen weggeworfen. 502 00:35:39,017 --> 00:35:41,311 Ich hole dir mehr Papier und so. 503 00:35:41,854 --> 00:35:42,896 Bitte. 504 00:35:43,355 --> 00:35:45,107 Bitte, nur dieses eine Mal. 505 00:35:45,566 --> 00:35:48,694 Lass mich meine Schuld loswerden indem ich dir diese eine gute Geste tue. 506 00:35:48,944 --> 00:35:52,197 Das ist keine gute Wendung. Dies ist ein Setup. 507 00:36:53,801 --> 00:36:55,469 Diese sind wirklich wunderschön. 508 00:37:05,813 --> 00:37:08,941 Ich muss drucken. Ich muss vier Anrufe tätigen. 509 00:37:09,191 --> 00:37:11,735 Ich muss Vincent holen bereit für die Little League. 510 00:37:12,152 --> 00:37:14,071 Noch mehr über Chicago nachgedacht? 511 00:37:14,363 --> 00:37:15,531 Was ist damit? 512 00:37:16,657 --> 00:37:17,908 Könnte großartig sein. 513 00:37:18,158 --> 00:37:19,701 Kinder werden es dort lieben. 514 00:37:19,952 --> 00:37:22,704 - Ich werde mein eigenes Restaurant haben. - Ich muss Kerry hochbringen. 515 00:37:22,955 --> 00:37:25,707 - Dafür ist genügend Zeit. - Okay, gut. 516 00:37:25,958 --> 00:37:30,170 Du gehst nach oben, holst mein Zwerchfell, Füll es mit Dreck auf und... 517 00:37:30,421 --> 00:37:33,507 Wir haben acht Minuten bevor ich Vincent füttern muss. 518 00:37:33,757 --> 00:37:35,968 Wir können viel haben voller Spaß in acht Minuten. 519 00:37:36,593 --> 00:37:37,970 Bußgeld. Du willst es hier machen? 520 00:37:38,220 --> 00:37:39,972 Ich kann gleichzeitig Toast machen. 521 00:37:40,264 --> 00:37:42,891 Es ist nicht so, dass ich auf dir liege die ganze Zeit. 522 00:37:43,142 --> 00:37:45,602 Wir lieben uns so oft während wir die Wasserrechnung bezahlen. 523 00:37:46,270 --> 00:37:48,605 Ich verstehe nicht, warum du es brauchst jedes Mal ein Zwerchfell. 524 00:37:48,856 --> 00:37:51,191 Ich will nicht jedes Mal schwanger werden. 525 00:37:51,608 --> 00:37:55,195 Wir hatten drei Kinder und wir haben immer wollte mehr. Das vermisse ich. 526 00:37:55,446 --> 00:37:57,072 Ich vermisse dieses Haus voller Lärm. 527 00:37:57,322 --> 00:37:59,533 Früher wollte ich es Laufen Sie den Weg zum Mittagessen hinauf. 528 00:38:00,451 --> 00:38:02,953 Es wird nichts ändern. 529 00:38:03,412 --> 00:38:05,873 Noch ein Kind. Es wäre wie ein Ersatzteil. 530 00:38:06,165 --> 00:38:09,251 Als würde man eine neue Sauciere bekommen damit Sie das Set nicht verderben. 531 00:38:09,960 --> 00:38:11,545 Das ist verdammt mies, das zu sagen. 532 00:38:11,795 --> 00:38:15,466 Ich stimme zu. Also höre ich auf zu sagen verdammt lausige Dinger. 533 00:38:15,716 --> 00:38:18,635 Ich bekomme kein Baby, und ich ziehe nicht nach Chicago ... 534 00:38:18,886 --> 00:38:21,513 damit es losgehen kann ein Restaurant mit deinem Vater. 535 00:38:22,848 --> 00:38:25,768 Du willst ein neues Baby und Restaurant? Du brauchst eine neue Frau. 536 00:38:28,187 --> 00:38:31,356 Ich will nur für uns wieder eine Familie zu sein. 537 00:38:31,607 --> 00:38:33,317 Daran ist nichts auszusetzen. 538 00:38:33,567 --> 00:38:34,401 Das ist gesund! 539 00:38:34,651 --> 00:38:36,570 Du willst wissen, wie es ist? 540 00:38:36,820 --> 00:38:40,074 Es ist, als ob ich stünde unter diesem Riesen... 541 00:38:40,324 --> 00:38:41,283 Schneebank. 542 00:38:41,658 --> 00:38:43,660 Wenn ich mich einen Zentimeter bewege in jede Richtung... 543 00:38:44,745 --> 00:38:46,789 es wird zusammenbrechen... 544 00:38:47,247 --> 00:38:48,665 und begrabe mich. 545 00:38:48,999 --> 00:38:49,833 Weißt du... 546 00:38:50,084 --> 00:38:52,753 Ich wage nicht, an ihn zu denken für eine ganze Minute? 547 00:38:53,504 --> 00:38:54,463 Ein Zoll... 548 00:38:55,089 --> 00:38:57,049 und das Ganze werde runterkommen. 549 00:38:57,299 --> 00:39:00,260 Sie müssen erhöhen diese Kinder alleine. 550 00:39:00,511 --> 00:39:02,679 Das mache ich jetzt. 551 00:39:03,055 --> 00:39:04,932 Das ist richtig. 552 00:39:05,182 --> 00:39:06,934 Pat war schon immer der Fels. 553 00:39:07,184 --> 00:39:09,061 Ist das nicht das, was da stand? in Menschen? 554 00:39:09,311 --> 00:39:12,106 Da war Pat, der zusammenhielt diese arme, verrückte Frau... 555 00:39:12,356 --> 00:39:14,983 und diese süßen kleinen Kinder. Du bist so ein Held. 556 00:39:15,275 --> 00:39:16,402 Okay, hör auf damit. 557 00:39:16,652 --> 00:39:18,904 Das hättest du nie zugelassen Ben verirrt sich. 558 00:39:19,154 --> 00:39:19,988 Ich meine es. Hör auf damit. 559 00:39:20,239 --> 00:39:22,783 Du wärst nicht so einer gewesen beschissene Eltern... 560 00:39:23,033 --> 00:39:24,618 Wer kann sich nicht an die Sandwiches erinnern... 561 00:39:24,868 --> 00:39:26,537 Wer kann nicht bekommen Kerrys Flasche zusammen! 562 00:39:26,787 --> 00:39:28,163 Stimmt, das würde ich nicht tun! 563 00:39:28,664 --> 00:39:32,042 Wenn du nur aufpassen würdest an jemand anderen als dich selbst! 564 00:39:32,292 --> 00:39:34,503 Nichts davon wäre passiert ist passiert, oder? 565 00:39:37,256 --> 00:39:38,424 Schreien! 566 00:39:38,715 --> 00:39:40,926 Komm schon, Kerry. Schreien! 567 00:39:41,176 --> 00:39:42,594 Ich war da, um dich abzuholen! 568 00:39:42,845 --> 00:39:44,805 Du selbstgerechter Hurensohn! 569 00:39:45,055 --> 00:39:47,057 Ich bin nicht selbstgerecht! Ich habe recht! 570 00:39:47,307 --> 00:39:49,685 Kinder verschwinden nicht einfach in Rauch. 571 00:39:49,935 --> 00:39:51,729 Kinder gehen nicht einfach verloren. 572 00:39:52,062 --> 00:39:53,313 Die Leute verlieren sie! 573 00:40:01,780 --> 00:40:03,490 Vincent, was ist passiert? 574 00:40:03,824 --> 00:40:05,325 Was ist passiert, Schatz? 575 00:40:05,784 --> 00:40:07,327 Warum schrie sie? 576 00:40:09,037 --> 00:40:10,122 Geht es ihr gut? 577 00:40:10,372 --> 00:40:11,665 Ja, ihr geht es gut. 578 00:41:18,774 --> 00:41:19,775 Wohin gehen wir? 579 00:41:21,819 --> 00:41:23,779 Ich dachte nur, ich würde eine Fahrt machen. 580 00:41:34,998 --> 00:41:37,251 Sie vermisst ihn einfach, Daddy. 581 00:41:41,046 --> 00:41:42,631 Das stimmt, Vincent. 582 00:41:44,800 --> 00:41:45,843 Das ist richtig. 583 00:42:18,375 --> 00:42:20,419 Dies ist die Bar und der Wartebereich. 584 00:42:20,669 --> 00:42:23,464 Das ist das Weinregal. Papas persönliches Design. 585 00:42:23,714 --> 00:42:26,133 Die Leute sitzen hier, während sie auf Tische warten. 586 00:42:27,551 --> 00:42:29,428 Das ist die Küche da hinten... 587 00:42:29,678 --> 00:42:30,846 und das ist es. 588 00:42:31,847 --> 00:42:33,557 Die Wandgemälde sind fertig. 589 00:42:33,807 --> 00:42:35,350 Die Tabellen werden hier durchgehen... 590 00:42:35,601 --> 00:42:37,811 und sie werden zurücktragen rüber dorthin. 591 00:42:38,312 --> 00:42:39,938 Das ist die Tanzfläche. 592 00:42:40,189 --> 00:42:42,107 Hier wird eine Live-Band auftreten... 593 00:42:42,399 --> 00:42:43,692 Donnerstag bis Sonntag. 594 00:42:44,651 --> 00:42:46,737 Theresa, ist das eine Stadt in Italien? 595 00:42:46,987 --> 00:42:48,697 Gefällt es dir, Schatz? 596 00:42:48,989 --> 00:42:50,074 Es ist La Boheme. 597 00:42:51,033 --> 00:42:52,576 Du bist Mimi und ich bin Rodolfo. 598 00:42:52,826 --> 00:42:55,788 - Außer, dass sie am Ende lebt. - Na ja, gut. 599 00:42:56,371 --> 00:42:59,875 - Es ist wunderschön. Das ist es wirklich. - Können Sie diesen Ort glauben? 600 00:43:00,125 --> 00:43:01,627 Ich tu nicht. 601 00:43:01,877 --> 00:43:03,128 Ich kann es kaum erwarten. 602 00:43:03,378 --> 00:43:06,423 Das ist gut. Da müssen wir reinkommen. 603 00:43:09,176 --> 00:43:10,594 Alex, komm, hör zu. 604 00:43:14,098 --> 00:43:16,558 Was hat Mr. Tough Guy vor? 605 00:43:16,850 --> 00:43:18,477 Abgesehen davon, dass ich einen Haarschnitt brauche. 606 00:43:18,727 --> 00:43:19,853 Ich weiß nicht. 607 00:43:20,104 --> 00:43:21,605 Er findet Freunde, schätze ich. 608 00:43:22,648 --> 00:43:24,858 Er hat in letzter Zeit viel telefoniert. 609 00:43:25,734 --> 00:43:28,529 Wenn Sie dieses Telefon verwenden für Ihren Buchmacherbetrieb... 610 00:43:28,779 --> 00:43:32,408 Es wird ein Teil Ihrer Anatomie sein. -Das bin ich nicht, Dad. Jesus! 611 00:43:32,658 --> 00:43:33,492 Ich muss gehen. 612 00:43:37,955 --> 00:43:40,207 Nun, das ist wirklich schön. 613 00:43:40,457 --> 00:43:41,792 Das ist es, nicht wahr? 614 00:43:42,626 --> 00:43:44,461 Neues Haus, neues Restaurant. 615 00:43:44,711 --> 00:43:48,841 Du machst das wirklich gut Nachahmung eines Lebens. 616 00:43:59,685 --> 00:44:01,854 Du hast hier das größte Knurren. 617 00:44:02,104 --> 00:44:04,440 Nein, warte, Kerry. Nur noch eins. 618 00:44:15,200 --> 00:44:16,118 Bist du Sechster? 619 00:44:16,368 --> 00:44:18,328 Ja. Du bist Dritter. 620 00:44:18,579 --> 00:44:20,038 Du warst die Sojabohne, oder? 621 00:44:20,289 --> 00:44:22,207 Eigentlich war ich der Futtermais. 622 00:44:22,458 --> 00:44:23,375 Wen hast du? 623 00:44:23,625 --> 00:44:25,461 - Kochen. - Ja, ich hatte Cook. 624 00:44:25,711 --> 00:44:27,254 Sie ist ziemlich anständig. 625 00:44:31,425 --> 00:44:32,509 Mama? 626 00:44:36,263 --> 00:44:37,306 Geht es dir gut? 627 00:44:38,766 --> 00:44:40,184 Ja, mir geht es gut. 628 00:44:41,143 --> 00:44:45,147 Ich habe für alle Fälle meine Nummer hinterlassen Ihr Rasen musste gemäht werden. 629 00:44:45,397 --> 00:44:46,523 Aber ich komme später wieder. 630 00:44:49,318 --> 00:44:51,487 Ich muss unbedingt meinen Rasen mähen. 631 00:44:52,613 --> 00:44:54,114 Könnten Sie es heute tun? 632 00:44:54,364 --> 00:44:56,116 Ja. Sicher. 633 00:44:56,366 --> 00:44:58,952 Ich hole meine Sachen. Ich wohne zwei Blocks weiter unten. 634 00:44:59,453 --> 00:45:01,914 Sie brauchen keinen Mäher! Wir haben einen Mäher. 635 00:45:02,164 --> 00:45:03,791 Mein Bruder soll es tun. 636 00:45:04,041 --> 00:45:05,250 Er ist in der Highschool. Er ist faul! 637 00:45:05,501 --> 00:45:07,002 Kennst du diesen Jungen? 638 00:45:07,252 --> 00:45:10,005 Es geht nicht darum, mit Fremden zu reden wenn Sie in Ihrem eigenen Haus sind. 639 00:45:10,506 --> 00:45:11,340 Ich weiß. 640 00:45:11,590 --> 00:45:13,884 Das stimmt. Kennen Sie seinen Namen? 641 00:45:15,469 --> 00:45:17,930 Es ist Jason. Er ist auf Patrouille. 642 00:45:18,180 --> 00:45:19,723 Nein, warte, ich liege falsch. 643 00:45:19,973 --> 00:45:22,559 Jason trägt die Beanie-Mütze. Er wurde angezeigt. 644 00:45:22,810 --> 00:45:24,603 Du kennst seinen Namen nicht? 645 00:45:25,104 --> 00:45:26,021 Es ist Sam Kero. 646 00:45:26,313 --> 00:45:27,898 Kero etwas. 647 00:45:32,486 --> 00:45:34,405 Mama, wohin gehst du? 648 00:45:45,374 --> 00:45:46,959 Gehst du zur Arbeit? 649 00:45:48,293 --> 00:45:49,420 Weißt du was? 650 00:45:50,087 --> 00:45:52,673 Ich muss ein paar Blattfotos machen. 651 00:45:52,923 --> 00:45:56,552 Es ist in Ordnung, wenn Sie rübergehen auf die Straße gehen und mit Blythe spielen. 652 00:46:54,401 --> 00:46:56,487 Ich fotografiere Blätter. 653 00:46:56,737 --> 00:46:58,947 Das ist mein Job. Ich mache Fotos. 654 00:47:20,052 --> 00:47:21,095 Scheiße! 655 00:47:46,328 --> 00:47:49,581 Herr Gott, Lamm Gottes, Sohn des Vaters, der die Sünde hinwegnimmt. 656 00:47:49,832 --> 00:47:52,167 Erbarme dich unser. Erbarme dich unser. 657 00:48:43,635 --> 00:48:46,889 Ich möchte, dass du nach unten gehst und eine Pizza bestellen. 658 00:48:47,139 --> 00:48:48,599 Tun Sie das und gehen Sie dann zu Blythe's ... 659 00:48:48,849 --> 00:48:50,809 Hol Kerry und zieh an ein Video für sie. 660 00:48:51,059 --> 00:48:52,311 Hol das Geld aus meiner Handtasche. 661 00:48:52,561 --> 00:48:54,313 Ich muss in der Dunkelkammer arbeiten. 662 00:48:54,563 --> 00:48:57,566 Es ist sehr wichtig und kann nicht warten. 663 00:48:57,816 --> 00:49:00,527 Ich möchte, dass du Kerry Pizza gibst. Wirst du das tun? 664 00:49:00,778 --> 00:49:03,113 Tue ich das nicht immer? Jesus! 665 00:50:07,761 --> 00:50:09,304 Das ist es, nicht wahr? 666 00:50:10,305 --> 00:50:11,306 Ist das möglich? 667 00:50:11,557 --> 00:50:16,061 Hier ist die Alterungsprognose, die sie gemacht haben ungefähr als er 8 war. 668 00:50:18,480 --> 00:50:19,565 Wer ist er? 669 00:50:19,815 --> 00:50:22,651 Er kam zur Tür, um Rasen zu mähen. Ich ließ ihn den Rasen mähen. 670 00:50:22,901 --> 00:50:24,778 Er kommt morgen zurück. Ihm ging das Benzin aus. 671 00:50:25,028 --> 00:50:26,363 Wo wohnt er? 672 00:50:27,030 --> 00:50:28,031 Zwei Blöcke. 673 00:50:29,324 --> 00:50:31,034 Zwei Blocks von hier entfernt? 674 00:50:31,410 --> 00:50:32,411 Ist er gerade hierhergezogen? 675 00:50:32,661 --> 00:50:34,329 Ich weiß nicht, wie lange... 676 00:50:34,580 --> 00:50:37,583 Kerry kennt ihn aus der Schule, und sie war in Sandburg... 677 00:50:37,833 --> 00:50:39,960 für was, zwei Jahre? Guter Christus! 678 00:50:42,212 --> 00:50:45,382 Er ist wahrscheinlich nur ein Kind der wie Ben aussieht. 679 00:50:45,632 --> 00:50:48,135 - Sein Haar ist dunkler. - Nein, du hast recht. 680 00:50:50,137 --> 00:50:53,015 Rufen wir Candy an. Dann gehen wir zu diesem Haus. 681 00:50:53,265 --> 00:50:55,601 Es ist spät in der Nacht. Er schläft. 682 00:50:55,851 --> 00:50:58,353 Wir kennen nicht einmal seinen Nachnamen. 683 00:50:59,938 --> 00:51:02,608 Zwei Blocks von hier entfernt. Ich meine... 684 00:51:02,858 --> 00:51:04,318 - Als er dich sah, hat er... - Nichts. 685 00:51:04,568 --> 00:51:08,947 Er hatte keine Ahnung. Aber er war 3, und er kennt dieses Haus nicht. 686 00:51:15,496 --> 00:51:16,622 Ich werde Pop anrufen. 687 00:51:16,872 --> 00:51:18,791 Sag es ihm nicht. Nicht, bis wir es wissen. 688 00:51:19,041 --> 00:51:20,375 Nein, ich habe nur... . 689 00:51:20,626 --> 00:51:22,753 Ich werde morgen nicht arbeiten. 690 00:51:40,354 --> 00:51:42,439 Was hast du auf der Veranda gemacht? 691 00:51:42,981 --> 00:51:44,608 Ich sah zu, wie die Sonne aufging. 692 00:51:45,109 --> 00:51:47,861 - Hast du eine Mitfahrgelegenheit? - Kennys Vater holt mich ab. 693 00:51:48,278 --> 00:51:49,238 Mach Schluss. 694 00:51:49,488 --> 00:51:52,074 - Ich fahre Fahrrad. - Nein, das bist du nicht. 695 00:51:52,324 --> 00:51:55,619 Ich bin jetzt 9. Ich bin älter als die anderen 18 Kinder in meiner Klasse. 696 00:51:55,869 --> 00:51:58,205 Menschen, die in fußläufiger Entfernung wohnen fahre kein Fahrrad. 697 00:51:58,455 --> 00:52:00,207 Außerdem hast du kein Fahrradschloss. 698 00:52:00,457 --> 00:52:02,167 Könntest du mir eins besorgen? 699 00:52:02,418 --> 00:52:05,421 Ja, ich besorge dir ein Fahrradschloss heute. Ich verspreche es. 700 00:52:05,671 --> 00:52:07,464 Sie können mit dem Fahrrad fahren morgen zur Schule. 701 00:52:07,714 --> 00:52:09,091 Komm, lass uns gehen. 702 00:52:18,559 --> 00:52:19,435 Tschüss, Mama. 703 00:52:20,185 --> 00:52:21,562 Vincent, warte. 704 00:52:25,566 --> 00:52:26,775 Ich liebe dich. 705 00:52:27,860 --> 00:52:30,904 - Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe. - Danke, Mama. 706 00:53:06,940 --> 00:53:08,901 Ich weiß, es klingt verrückt. 707 00:53:09,276 --> 00:53:11,111 Ich weiß nicht genau, ob er es ist. 708 00:53:11,361 --> 00:53:12,905 Ich weiß nicht, was ich weiß. 709 00:53:14,448 --> 00:53:16,408 Es kann nicht Ben sein... 710 00:53:16,658 --> 00:53:17,910 aber es ist Ben. 711 00:53:19,077 --> 00:53:20,079 Nicht wahr? 712 00:53:24,374 --> 00:53:25,959 Ich sage, wir gehen rein. 713 00:53:26,210 --> 00:53:27,711 Er befindet sich in Schutzhaft. 714 00:53:28,128 --> 00:53:30,923 Wir haben vorne einen unbeschrifteten Wagen des Hauses des Verdächtigen. 715 00:53:31,173 --> 00:53:32,841 Wir haben das Kind aus der Schule geschnappt. 716 00:53:33,092 --> 00:53:34,968 Wahrscheinlich der Schulleiter rief der Vater. 717 00:53:35,219 --> 00:53:36,428 Worauf warten wir? 718 00:53:36,678 --> 00:53:39,098 Hier ist ein Prozess involviert. 719 00:53:39,348 --> 00:53:41,975 Es ist nicht so, wie du bist bringe ihn heute nach Hause. 720 00:53:42,226 --> 00:53:45,062 Er muss in eine Pflegefamilie gehen. Er wird Beratung brauchen. 721 00:53:45,604 --> 00:53:47,272 Es wird eine Übergangsphase geben. 722 00:53:47,523 --> 00:53:50,859 Wie auch immer, wir wollen sichergehen Wir lieben den Jungen zu 100 %. 723 00:53:51,276 --> 00:53:52,444 Schauen Sie sich das Bild an! 724 00:53:52,986 --> 00:53:55,072 Es ist das gleiche Kind. Es ist Sam Karras! 725 00:53:55,322 --> 00:53:57,825 Seien Sie nicht halbherzig. Das ist ein großer Fall. 726 00:53:58,033 --> 00:54:00,494 Es würde nicht schaden, einen Haftbefehl zu bekommen. 727 00:54:01,662 --> 00:54:03,122 Ich habe den Durchsuchungsbefehl erhalten. 728 00:54:03,497 --> 00:54:05,541 Ich habe mit dem Staatsanwalt gesprochen. 729 00:54:06,083 --> 00:54:07,084 Glückseligkeit. 730 00:54:10,045 --> 00:54:11,213 Danke schön. 731 00:54:13,507 --> 00:54:15,050 Die Fingerabdrücke stimmen überein. 732 00:54:20,764 --> 00:54:22,349 Seid ihr bereit dafür? 733 00:54:24,560 --> 00:54:27,146 Darauf kann man nicht vorbereitet sein. 734 00:54:37,990 --> 00:54:40,159 Sie verhaften dich Jamies Auto unter Strom setzen. 735 00:54:40,409 --> 00:54:43,787 Das glaube ich nicht. Ich rufe dich später an, okay? 736 00:54:45,914 --> 00:54:46,749 Scheiße! 737 00:54:51,253 --> 00:54:52,921 Kommen Sie bitte hier rein? 738 00:54:55,048 --> 00:54:56,675 Das ist Chef Bastokovich. 739 00:54:56,925 --> 00:54:58,886 Kerry hat Pfadfinderinnen, oder? 740 00:54:59,136 --> 00:54:59,970 Ich finde... 741 00:55:00,220 --> 00:55:02,222 Sie wird erst nach fünf zu Hause sein? 742 00:55:02,473 --> 00:55:03,307 Rechts. 743 00:55:15,277 --> 00:55:17,613 Du hast das Bild heute Morgen gesehen. 744 00:55:18,113 --> 00:55:20,199 Deshalb ist die Polizei hier. 745 00:55:20,407 --> 00:55:22,910 Ich dachte, es wäre eine Feuerwehrübung. Kann ich einfach nach oben gehen? 746 00:55:24,244 --> 00:55:25,496 Hört mir zu. 747 00:55:26,121 --> 00:55:29,708 Wir denken, der Junge ist drin Dieses Bild ist Ben. 748 00:55:29,958 --> 00:55:32,419 Der Junge in diesem Haus in Maple, oder? 749 00:55:32,878 --> 00:55:34,088 Du hast ihn gesehen? 750 00:55:37,257 --> 00:55:38,509 Du hast Ben gesehen? 751 00:55:38,759 --> 00:55:41,512 Ich wusste nicht, dass es Ben war. Ich würde dieses Kind herumalbern sehen. 752 00:55:41,762 --> 00:55:43,138 Ich meine, er hat geschaut. . 753 00:55:43,597 --> 00:55:46,141 Ich habe nie wirklich darüber nachgedacht darüber viel. 754 00:55:46,934 --> 00:55:48,143 Warum hast du es mir nicht gesagt? 755 00:55:49,061 --> 00:55:51,647 Warum hast du es mir nicht gesagt? oder dein Vater? 756 00:55:51,897 --> 00:55:53,398 Sag dir was? 757 00:55:53,649 --> 00:55:55,734 Ich habe meinen lange verschollenen Bruder gefunden? 758 00:55:55,984 --> 00:55:57,444 Hättest du mir zugehört? 759 00:55:57,694 --> 00:55:59,196 Hättest du mich überhaupt gehört? 760 00:55:59,446 --> 00:56:00,823 Wann hast du ihn zum ersten Mal gesehen? 761 00:56:01,073 --> 00:56:03,158 Wie lange leben wir schon hier? 762 00:56:08,038 --> 00:56:09,748 Das ist jetzt egal. 763 00:56:10,874 --> 00:56:12,459 Ich sage es dir, wenn... 764 00:56:13,210 --> 00:56:15,170 - Ich werde es dir sagen. - Bußgeld. Mach das. 765 00:56:22,761 --> 00:56:23,804 Hallo, Pop. 766 00:56:25,806 --> 00:56:27,266 Sie sind dabei, gegen ihn vorzugehen. 767 00:56:28,642 --> 00:56:29,476 Bereit. 768 00:56:33,105 --> 00:56:34,148 Du bleibst hier. 769 00:56:34,398 --> 00:56:36,692 Wir rufen Sie in 15 Minuten an. 770 00:57:28,285 --> 00:57:29,411 Ich komme rein. 771 00:57:29,953 --> 00:57:30,829 Ich komme rein. 772 00:57:37,878 --> 00:57:40,547 Du sagst nichts. Hör einfach zu. 773 00:57:54,228 --> 00:57:55,729 George Karras? 774 00:57:56,814 --> 00:57:59,358 - Was ist los? - Ich bin Detective Candy Bliss. 775 00:57:59,608 --> 00:58:02,903 Hast du einen 12-jährigen Jungen? namens Sam, der in diesem Haus lebt? 776 00:58:03,153 --> 00:58:04,279 Ja, das tue ich. 777 00:58:05,823 --> 00:58:07,366 Mein Gott, mein Sohn. Ist er verletzt? 778 00:58:07,616 --> 00:58:08,826 Nein, ihm geht es gut. 779 00:58:09,076 --> 00:58:11,537 Er ist in Untersuchungshaft der Schutzdienste. 780 00:58:11,787 --> 00:58:13,455 Worüber redest du? Er ist in der Schule. 781 00:58:13,705 --> 00:58:15,916 Sie sind wegen Entführung verhaftet... 782 00:58:16,875 --> 00:58:18,127 im Zusammenhang mit der Entführung... 783 00:58:18,377 --> 00:58:21,380 3. Juni 1988 von Benjamin Cappadora. 784 00:58:21,630 --> 00:58:24,133 Sie haben das Recht zu schweigen. 785 00:58:24,550 --> 00:58:27,052 Was Sie sagen, kann und wird sein gegen dich verwendet... . 786 00:58:27,302 --> 00:58:28,887 Du hast das falsche Haus. 787 00:58:29,138 --> 00:58:31,765 Die Menschen, die ihren Jungen verloren haben wohne um die Ecke. 788 00:58:32,015 --> 00:58:33,142 Drüben auf Drummond. 789 00:58:34,643 --> 00:58:35,477 Nein, nein. 790 00:58:36,228 --> 00:58:38,730 Mein Nachbar kennt die Familie. Das ist ein großer Fehler. 791 00:58:39,314 --> 00:58:41,817 Verstehen Sie diese Rechte? wie ich sie gelesen habe? 792 00:58:42,067 --> 00:58:42,901 Natürlich tue ich das. 793 00:58:43,152 --> 00:58:44,528 Können wir reinkommen? 794 00:58:44,945 --> 00:58:45,779 Sicher. 795 00:58:46,155 --> 00:58:47,865 Wir haben einen Haftbefehl die Räumlichkeiten zu durchsuchen. 796 00:58:48,407 --> 00:58:50,159 - Können Sie hierher treten? - Das ist ein Fehler. 797 00:58:50,409 --> 00:58:53,078 - Du hast keine Waffen? - Nein, das tue ich nicht. 798 00:58:53,328 --> 00:58:55,289 Es wird Ihnen nichts ausmachen, wenn die Beamten hier suchen? 799 00:58:55,539 --> 00:58:59,168 Ich habe nichts getan. Das ist mein Haus. Ich habe nur die Bücher gemacht. 800 00:58:59,418 --> 00:59:02,045 Ich weiß nicht einmal warum Ihr seid hier. 801 00:59:02,296 --> 00:59:03,881 Das ist Cecil. 802 00:59:07,176 --> 00:59:08,886 Das ist Cecil Lockhart. 803 00:59:09,720 --> 00:59:11,513 Kennen Sie sie aus dem Fernsehen? 804 00:59:12,514 --> 00:59:14,641 Warum hast du ein Bild? von Cecil Lockhart? 805 00:59:19,897 --> 00:59:21,106 Sie war meine Frau. 806 00:59:25,486 --> 00:59:27,821 Cecil gebar 1985... 807 00:59:28,071 --> 00:59:30,282 Das ist das gleiche Jahr, in dem Ben geboren wurde. 808 00:59:30,532 --> 00:59:33,327 Anscheinend hatte das Baby Komplikationen und starb. 809 00:59:33,577 --> 00:59:36,663 Sie erlitt einen Nervenzusammenbruch. Sie mussten sie einsperren. 810 00:59:36,914 --> 00:59:39,833 Drei Jahre später stieg sie aus, gerade noch rechtzeitig... 811 00:59:40,083 --> 00:59:44,296 um es zum Wiedersehen zu schaffen, wo sie Ben sah und ihn sich schnappte. 812 00:59:44,546 --> 00:59:46,173 Sie verschwand in Minneapolis... 813 00:59:46,423 --> 00:59:48,300 wo sie George kennenlernte und ihn heiratete. 814 00:59:48,550 --> 00:59:50,177 Er adoptierte Ben... 815 00:59:50,427 --> 00:59:51,929 und dann sind sie hierher gezogen. 816 00:59:52,179 --> 00:59:55,641 Vor etwa fünf Jahren sie hat Selbstmord begangen. 817 00:59:58,477 --> 01:00:00,938 Ich muss dir sagen, ich fühle... 818 01:00:01,188 --> 01:00:03,107 völlig verantwortlich... 819 01:00:03,857 --> 01:00:05,317 für vieles, was passiert ist. 820 01:00:05,567 --> 01:00:07,736 Wir haben diese Frau interviewt. 821 01:00:07,986 --> 01:00:11,323 Ich saß im Haus dieser Frau. Ich habe Tee mit ihr getrunken. 822 01:00:11,573 --> 01:00:13,575 Und irgendwo da drin war Ben... 823 01:00:13,826 --> 01:00:15,536 und ich habe ihn vermisst. 824 01:00:16,537 --> 01:00:19,915 George Karras war es überhaupt nicht misstrauisch und er adoptierte Ben. 825 01:00:20,165 --> 01:00:21,917 Also hat sie ihren Mann angelogen. 826 01:00:22,292 --> 01:00:23,627 Sie hat mich angelogen. 827 01:00:24,294 --> 01:00:27,923 Ich soll wissen, wann Leute lügen, weil ich ein Supercop bin. 828 01:00:30,759 --> 01:00:33,262 Ich habe ihn nicht gefunden. Das habt ihr getan. 829 01:00:33,887 --> 01:00:35,764 Niemand hat ihn gefunden. 830 01:00:36,098 --> 01:00:37,641 Er hat uns gefunden. 831 01:00:41,895 --> 01:00:43,730 Sind Sie auf dem Weg dorthin? jetzt die Pflegestelle? 832 01:00:43,981 --> 01:00:45,858 Was wirst du ihm sagen? 833 01:00:46,108 --> 01:00:47,776 Wie fühlt es sich an, seinen Sohn zurückzubekommen? 834 01:00:48,026 --> 01:00:50,863 Hast du ihn überhaupt kontaktiert? in den letzten zwei Wochen? 835 01:00:52,072 --> 01:00:53,991 Wirst du ihn Ben oder Sam nennen? 836 01:00:55,993 --> 01:00:58,412 Haben Sie eine Aussage dazu? 837 01:01:56,845 --> 01:01:58,097 Wie geht es dir? 838 01:02:00,349 --> 01:02:01,475 Mir geht es gut. 839 01:02:06,188 --> 01:02:07,064 Papa? 840 01:02:07,356 --> 01:02:08,816 - Ja? - Ja, Sam? 841 01:02:30,170 --> 01:02:31,171 Hör auf zu zappeln. 842 01:02:34,675 --> 01:02:35,968 Du hast keinen Hunger? 843 01:02:36,218 --> 01:02:37,052 Ich esse. 844 01:02:37,302 --> 01:02:39,972 Ich bin kein Industriestaubsauger, wie manche Leute. 845 01:02:50,023 --> 01:02:51,525 Könnte ich etwas Milch haben? 846 01:02:51,775 --> 01:02:53,110 Machst du Milch mit Pizza? 847 01:02:59,199 --> 01:03:01,201 Ich mag Milch zu Pizza. 848 01:03:06,748 --> 01:03:09,084 - Gute Nacht, Kerry. - Gute Nacht, Mama. 849 01:03:14,423 --> 01:03:15,716 Willst du das Licht an? 850 01:03:16,300 --> 01:03:18,552 Nein, ich schlafe nicht bei Licht. 851 01:03:20,637 --> 01:03:23,265 Möchten Sie ein Extra? Decke oder so? 852 01:03:23,682 --> 01:03:24,850 Mir geht es gut. 853 01:03:30,898 --> 01:03:33,108 Die Bulls sind morgen zu Hause. Willst du gehen? 854 01:03:39,865 --> 01:03:40,908 Gute Nacht. 855 01:03:56,590 --> 01:03:59,009 Ich werde dort eine zusätzliche Decke hinlegen, Nur für den Fall. 856 01:03:59,259 --> 01:04:00,886 Wenn er eins braucht, er wird darum bitten. 857 01:04:01,136 --> 01:04:03,514 Er weiß nicht, wie kalt Dieses Haus bekommt. 858 01:04:03,764 --> 01:04:05,599 Bitte entspann dich, Schatz. Okay? 859 01:04:05,849 --> 01:04:07,893 - Entspannen. Er ist zu Hause. - Oh Gott. 860 01:04:08,143 --> 01:04:10,521 Ich möchte einfach hineingehen und ihn ansehen. 861 01:05:45,908 --> 01:05:47,493 Tragen Sie diese einfach. 862 01:05:47,743 --> 01:05:48,952 Ich hasse die. 863 01:05:49,495 --> 01:05:52,206 Du hast diese Socken vor drei Tagen geliebt. 864 01:05:52,706 --> 01:05:55,459 Es ist nicht für die Kirche. Ich möchte Strumpfhosen. 865 01:05:55,709 --> 01:05:58,921 Suchen Sie sich aus, was Sie wollen, aber beeilen Sie sich. Ich muss mich anziehen. 866 01:05:59,296 --> 01:06:01,298 Warum mag er uns nicht? 867 01:06:02,216 --> 01:06:03,425 - WHO? - Ben. 868 01:06:04,051 --> 01:06:04,885 Sam. 869 01:06:05,803 --> 01:06:07,012 Das tut er. 870 01:06:07,888 --> 01:06:09,640 Es ist nur so, er ist... 871 01:06:14,728 --> 01:06:16,855 Auch wenn er dein Bruder ist... 872 01:06:17,106 --> 01:06:18,774 das ist alles sehr neu für ihn. 873 01:06:19,608 --> 01:06:20,901 Er braucht einfach Zeit dafür. . 874 01:06:21,819 --> 01:06:24,321 Er braucht einfach Zeit um uns an uns zu gewöhnen. 875 01:06:24,571 --> 01:06:26,365 Und wir müssen ihm helfen, okay? 876 01:06:29,785 --> 01:06:30,786 Beeil dich. 877 01:06:49,847 --> 01:06:53,183 Heute feiern wir die Präsenz unter uns... 878 01:06:53,434 --> 01:06:54,893 in ihrer Ganzheit... 879 01:06:55,144 --> 01:06:57,312 der Familie Cappadora. 880 01:06:57,563 --> 01:07:00,524 Wie Sie alle wissen, ihr Sohn Ben wurde ihnen genommen... 881 01:07:01,275 --> 01:07:02,693 und, was man nur nennen kann... 882 01:07:03,277 --> 01:07:06,989 ein modernes Wunder, bin erst vor ein paar Wochen zu ihnen zurückgekehrt... 883 01:07:08,073 --> 01:07:10,576 nicht verstümmelt, nicht zerrissen... 884 01:07:10,826 --> 01:07:13,078 aber gesund und ganz. 885 01:07:13,454 --> 01:07:15,664 Ich bitte Sie, sich ihnen heute anzuschließen ... 886 01:07:15,914 --> 01:07:18,500 in ihrer Dankbarkeit und ihrem Glauben. 887 01:07:19,418 --> 01:07:20,878 Ich möchte Sie auch daran erinnern... 888 01:07:21,128 --> 01:07:23,630 der Feier im Cappadora's Restaurant... 889 01:07:23,881 --> 01:07:25,215 unmittelbar im Anschluss an die Messe. 890 01:07:36,185 --> 01:07:37,102 Geht es dir gut? 891 01:07:37,519 --> 01:07:38,771 Ja, Papa. 892 01:07:40,355 --> 01:07:42,691 - Ich freue mich so für dich! - Danke, Susan. 893 01:07:42,941 --> 01:07:44,443 Glückwunsch! 894 01:07:48,197 --> 01:07:49,740 Das ist der große Bruder. 895 01:08:00,793 --> 01:08:02,628 Ich möchte, dass wir alle zusammen hineingehen. 896 01:08:02,878 --> 01:08:05,464 Ja, Mama. Die perfekte Familie. 897 01:08:35,119 --> 01:08:36,245 Willkommen zu Hause. 898 01:08:36,703 --> 01:08:37,830 Danke schön. 899 01:08:38,205 --> 01:08:39,581 Der Tisch ist hier. 900 01:09:05,774 --> 01:09:07,151 Entspann dich, Mann. 901 01:09:17,035 --> 01:09:18,495 Ich zeige dir etwas. 902 01:09:28,464 --> 01:09:30,048 Dies wird Tarantella genannt. 903 01:09:30,299 --> 01:09:32,384 Es ist ein italienischer Tanz. Du willst es lernen? 904 01:09:32,634 --> 01:09:34,052 Du kannst es lernen. 905 01:09:34,720 --> 01:09:38,140 Ich kenne diesen Tanz nicht. Ich kenne nur das Hasapiko. 906 01:09:38,390 --> 01:09:41,143 - Du musst es noch einmal sagen. - Hasapiko. 907 01:09:41,393 --> 01:09:43,270 Hey Leute, könnt ihr es halten? 908 01:09:43,520 --> 01:09:45,397 Mein Sohn kennt die Tarantella nicht... 909 01:09:45,647 --> 01:09:48,275 aber er kennt das Hasapiko. Du weißt es? 910 01:09:48,525 --> 01:09:50,694 - Natürlich. - Großartig! 911 01:10:11,632 --> 01:10:13,133 Ich gehe besser da hoch. 912 01:10:19,431 --> 01:10:20,474 Streck deinen Arm aus. 913 01:10:21,475 --> 01:10:22,643 Komm her. 914 01:10:26,814 --> 01:10:27,815 Bereit? 915 01:10:30,192 --> 01:10:31,527 Richtig, zurück... 916 01:10:31,777 --> 01:10:33,028 Richtig, zusammen. 917 01:10:33,445 --> 01:10:34,947 Links, zusammen. 918 01:10:35,197 --> 01:10:37,991 Rechts, zurück, rechts, zusammen. 919 01:11:51,940 --> 01:11:54,067 Ja, Herr Karras? 920 01:11:55,319 --> 01:11:57,529 Ich bin gekommen, um dir Sams Unterlagen zu bringen. 921 01:11:58,489 --> 01:11:59,782 Fotos. 922 01:12:02,409 --> 01:12:03,952 Das ist sein... 923 01:12:04,203 --> 01:12:05,829 medizinisches Diagramm. 924 01:12:07,706 --> 01:12:09,333 Das ist sein Zahnarzt. 925 01:12:10,959 --> 01:12:14,338 Eine Lücke in seinen bleibenden Zähnen als er 10 war. 926 01:12:17,007 --> 01:12:18,801 Zeugnisse... 927 01:12:21,220 --> 01:12:22,471 Du wirst sehen. 928 01:12:23,639 --> 01:12:25,516 Ein bisschen Ärger in Mathe. 929 01:12:30,062 --> 01:12:31,396 Weißt du, das... 930 01:12:32,314 --> 01:12:34,191 Das war meine Frau... 931 01:12:34,441 --> 01:12:35,818 und mein Sohn. 932 01:12:36,693 --> 01:12:40,489 Das war kein Verrückter und der Junge, den sie entführt hat. 933 01:12:41,657 --> 01:12:43,075 Für mich nicht. 934 01:12:45,452 --> 01:12:46,453 Gute Nacht. 935 01:13:00,217 --> 01:13:01,677 Was wollte er? 936 01:13:17,568 --> 01:13:19,486 Wir haben viele Jahre verpasst. 937 01:13:38,589 --> 01:13:39,882 Wo hast du gespielt? 938 01:13:40,090 --> 01:13:40,924 Stadtliga. 939 01:13:41,592 --> 01:13:43,177 Reisetrupp. 940 01:13:43,427 --> 01:13:44,386 Erste Saite. 941 01:13:44,636 --> 01:13:45,888 Reisetrupp? 942 01:13:46,138 --> 01:13:47,055 Meine Güte! 943 01:13:47,306 --> 01:13:48,390 Hey, ich bin Sechster. 944 01:13:48,640 --> 01:13:50,434 Die meisten anderen Jungs sind auf dem neunten Platz. 945 01:13:50,684 --> 01:13:51,643 Es geht nur um die Höhe. 946 01:13:52,478 --> 01:13:53,312 Ja, sicher. 947 01:13:56,732 --> 01:13:58,108 Pferd spielen? 948 01:14:04,656 --> 01:14:06,116 - Das war hübsch. - Nicht schlecht. 949 01:14:07,826 --> 01:14:08,660 Bist du auf der Uni? 950 01:14:10,245 --> 01:14:11,580 Ich werde es sein. 951 01:14:13,707 --> 01:14:15,042 Allerdings ist Coach so ein Arschloch. 952 01:14:17,044 --> 01:14:18,086 Okay, Freiwurf. 953 01:14:22,966 --> 01:14:25,093 - Genau hier? - Wo auch immer. 954 01:14:35,729 --> 01:14:38,524 Das ist ein „H“. Machen Sie sich bereit für dieses. 955 01:14:43,195 --> 01:14:44,655 Das ist ein „O“. 956 01:14:45,072 --> 01:14:46,240 Ich dachte, das wäre Pferd. 957 01:14:46,865 --> 01:14:48,450 Okay, Kumpel. 958 01:14:48,992 --> 01:14:49,910 Bereit, in die Innenstadt zu gehen? 959 01:14:50,160 --> 01:14:51,578 Warte eine Sekunde. Es ist nicht deine Chance. 960 01:14:51,829 --> 01:14:53,330 Das ist nicht der städtische Freizeitpark, Ben. 961 01:14:53,997 --> 01:14:54,832 Es ist nicht „Ben“. 962 01:14:55,082 --> 01:14:55,999 Okay... 963 01:14:56,250 --> 01:14:57,167 Ben. 964 01:15:04,174 --> 01:15:05,717 Was spielen wir jetzt? 965 01:15:05,968 --> 01:15:06,927 Einfach spielen. 966 01:15:17,229 --> 01:15:18,939 Das habe ich schon einmal gesehen in der städtischen Freizeit, Sammy? 967 01:15:19,982 --> 01:15:20,899 Bei Mädchen. 968 01:15:25,612 --> 01:15:26,655 Oh Scheiße! 969 01:15:27,322 --> 01:15:28,991 Es tut mir leid, das war nicht meine Absicht. 970 01:15:29,450 --> 01:15:31,994 - Was ist los mit dir? - Jesus Christus, Papa! 971 01:15:32,244 --> 01:15:33,287 Geht es dir gut? Sicher? 972 01:15:34,872 --> 01:15:38,167 Kannst du einen Tag ohne auskommen? Ärger machen? 973 01:15:38,375 --> 01:15:39,877 Was ist mit ihm passiert? 974 01:15:40,711 --> 01:15:42,463 Was interessiert dich? 975 01:15:43,046 --> 01:15:45,174 Wir haben nur Ball gespielt. 976 01:15:46,258 --> 01:15:48,510 Wirklich. Wir hatten einfach Spaß. 977 01:16:13,452 --> 01:16:14,870 Und das ist Vincents. 978 01:16:15,704 --> 01:16:16,705 Sehen? 979 01:16:18,123 --> 01:16:20,125 Es ist sein Taufkleid. 980 01:16:23,212 --> 01:16:26,507 Das haben wir ihm nach Hause gebracht aus dem Krankenhaus in. 981 01:16:29,635 --> 01:16:31,220 Möchten Sie Ihre sehen? 982 01:16:45,734 --> 01:16:47,236 Sie sind so klein. 983 01:16:47,861 --> 01:16:49,613 Sie sehen aus wie Puppenkleidung. 984 01:16:55,202 --> 01:16:57,454 - Was ist das für ein Geruch? - Es ist Zeder. 985 01:16:57,704 --> 01:16:59,498 Es ist aus der Truhe. 986 01:16:59,748 --> 01:17:02,000 Es soll Motten fernhalten. 987 01:17:02,251 --> 01:17:04,044 Haben Sie es noch nie gerochen? 988 01:17:08,048 --> 01:17:10,676 Vielleicht meine Großmutter hatte so eine Truhe. 989 01:17:11,218 --> 01:17:12,052 Was? 990 01:17:18,934 --> 01:17:21,145 Erinnern Sie sich an etwas? 991 01:17:25,440 --> 01:17:27,818 Beth, kann ich heute meinen Vater sehen? 992 01:17:28,777 --> 01:17:30,571 Ich möchte ihn unbedingt sehen. 993 01:17:34,450 --> 01:17:35,617 Sicher. 994 01:17:51,049 --> 01:17:54,428 Ich habe es dir bereits gesagt. Deshalb Ich möchte zu meiner Oma gehen. 995 01:17:54,678 --> 01:17:57,473 Das mache ich zu Thanksgiving jedes Jahr meines Lebens. 996 01:17:57,723 --> 01:17:59,308 Es ist ein ganz besonderer Tag für uns. 997 01:17:59,975 --> 01:18:02,561 Auch für uns ist es ein ganz besonderer Tag. 998 01:18:02,811 --> 01:18:04,980 Meine Cousins kommen, meine Oma kocht... 999 01:18:05,230 --> 01:18:06,648 die ganze Woche davor. 1000 01:18:06,899 --> 01:18:09,276 Nach der Türkei, Wir gehen raus und spielen Fußball. 1001 01:18:09,526 --> 01:18:11,111 Wenn wir reinkommen, wir haben Kuchen... 1002 01:18:11,361 --> 01:18:12,779 und mit meinem Vater fernsehen. 1003 01:18:13,780 --> 01:18:15,532 Die ganze Familie kommt. 1004 01:18:15,783 --> 01:18:17,576 Oma Rosie, Opa Angelo. . 1005 01:18:17,826 --> 01:18:19,787 NEIN! Ich bleibe nicht hier. 1006 01:18:21,163 --> 01:18:22,664 Warum muss ich mich um sie kümmern? 1007 01:18:22,915 --> 01:18:24,666 Du hast meine Oma noch nie getroffen. 1008 01:18:24,917 --> 01:18:26,084 Du magst meinen Vater nicht. 1009 01:18:26,376 --> 01:18:27,711 Es ist dir egal, was er denkt. 1010 01:18:27,961 --> 01:18:30,839 Natürlich mögen wir George, Sam. 1011 01:18:31,089 --> 01:18:33,091 Dann lass mich ausgeben Thanksgiving mit ihm. 1012 01:18:35,177 --> 01:18:36,678 Tatsache ist, dass du unser Sohn bist. 1013 01:18:36,929 --> 01:18:40,641 Nicht Georges. Das ist eine Sache Wir machen es als Familie. 1014 01:18:40,891 --> 01:18:43,685 - Und es ist nicht verhandelbar. - Du willst mich nur zur Schau stellen. 1015 01:18:49,274 --> 01:18:50,400 Es tut mir Leid. 1016 01:18:50,651 --> 01:18:52,110 Das habe ich nicht so gemeint. 1017 01:18:57,366 --> 01:18:59,159 Life-Magazin! Ich kann es nicht glauben... 1018 01:18:59,409 --> 01:19:00,327 die Arbeit, die du bekommst. 1019 01:19:00,577 --> 01:19:02,371 Du weißt, warum ich die Arbeit bekomme. 1020 01:19:02,621 --> 01:19:04,164 Weil du der Beste bist, Kleiner. 1021 01:19:04,414 --> 01:19:05,290 Ja, richtig. 1022 01:19:05,541 --> 01:19:07,459 Aus dem gleichen Grund, Pat's Restaurant ist immer voll... 1023 01:19:07,709 --> 01:19:09,753 und Vincents habe viele neue Freunde gefunden. 1024 01:19:10,003 --> 01:19:12,214 Wollen Sie damit sagen, dass es an der Berühmtheit liegt? 1025 01:19:12,798 --> 01:19:14,716 Ich denke, das Wort ist „Berühmtheit“. 1026 01:19:14,967 --> 01:19:17,719 Wo essen wir? Und noch wichtiger: Trinken? 1027 01:19:17,970 --> 01:19:18,887 Magst du Muscheln? 1028 01:19:19,138 --> 01:19:20,305 Gehen Sie hier entlang. 1029 01:19:23,058 --> 01:19:25,269 Wie läuft es mit Vincent und Sam? 1030 01:19:31,150 --> 01:19:35,070 Vincent ist so beschäftigt, sich darauf vorzubereiten die Basketball-Testspiele... 1031 01:19:36,613 --> 01:19:38,157 er ignoriert jeden. 1032 01:19:38,407 --> 01:19:40,617 Sam denkt wahrscheinlich... . 1033 01:19:41,785 --> 01:19:44,788 Ich weiß nicht, was Sam denkt. Er ist immer noch so... 1034 01:19:46,081 --> 01:19:47,416 unangenehm... 1035 01:19:47,666 --> 01:19:51,044 jetzt immer. Seine Noten fallen auseinander. 1036 01:19:51,670 --> 01:19:53,172 Ich weiß nicht. 1037 01:19:53,422 --> 01:19:55,340 Nun, was sagt Pat? 1038 01:19:55,591 --> 01:19:59,178 Du kennst Pat. Er glaubt, dass es Sam gut gehen wird. 1039 01:19:59,428 --> 01:20:01,972 Er denkt, alles ist wird gut gehen. 1040 01:20:02,389 --> 01:20:03,849 Und was denkst du? 1041 01:20:04,892 --> 01:20:06,185 Ich weiß nicht. 1042 01:20:11,190 --> 01:20:13,275 Es wird einfach einige Zeit dauern. 1043 01:20:23,619 --> 01:20:27,414 Wissen Sie, was das ist? der große Brand von Chicago im Jahr 1871 ist? 1044 01:20:29,958 --> 01:20:32,044 Peshtigo, da war es ein noch schlimmeres Feuer... 1045 01:20:32,294 --> 01:20:34,004 im selben Jahr am selben Tag. 1046 01:20:34,963 --> 01:20:37,049 Jedes einzelne Gebäude in der Stadt brannte. 1047 01:20:37,299 --> 01:20:38,133 Hunderte Menschen starben. 1048 01:20:38,383 --> 01:20:39,885 Aber Chicago war eine große Stadt... 1049 01:20:40,135 --> 01:20:42,513 Das ist also das Feuer Jeder hat darauf geachtet. 1050 01:20:44,431 --> 01:20:47,226 Es gibt einen wunderschönen Friedhof. Ich möchte ein paar Aufnahmen machen. 1051 01:21:03,325 --> 01:21:04,576 Grundsätzlich... 1052 01:21:04,827 --> 01:21:08,705 Es ist die Geschichte dessen, was passiert ist. Worüber wir im Auto gesprochen haben. 1053 01:21:17,089 --> 01:21:19,550 Schau dir das an, Sam. Er war erst 14 Jahre alt. 1054 01:21:19,800 --> 01:21:21,510 Das muss so traurig gewesen sein. 1055 01:21:22,886 --> 01:21:25,055 Aber schauen Sie, 1869. 1056 01:21:25,305 --> 01:21:27,516 Er starb zwei Jahre vor dem Brand. 1057 01:21:27,808 --> 01:21:30,310 Vielleicht hat er sich umgebracht, wie meine Mutter. 1058 01:21:30,811 --> 01:21:32,479 Ich meine, Cecilia. 1059 01:21:36,150 --> 01:21:37,526 Warum denkst du das? 1060 01:21:37,776 --> 01:21:39,444 Hier, schauen Sie hier durch. 1061 01:21:40,571 --> 01:21:44,116 Wie für Cecilia, Ich glaube, sie war einfach zu traurig. 1062 01:21:45,868 --> 01:21:47,286 Vielleicht war dieser Typ also... 1063 01:21:47,536 --> 01:21:49,371 auch zu traurig, weißt du? 1064 01:21:49,621 --> 01:21:50,831 Wie meinst du das? 1065 01:21:52,040 --> 01:21:54,585 Es könnte Schlimmeres geben als tot zu sein. 1066 01:21:57,296 --> 01:21:58,297 Wie was? 1067 01:22:04,928 --> 01:22:06,555 Du weißt, wie sehr wir dich lieben. 1068 01:22:06,805 --> 01:22:08,182 Ja, ich weiß, dass du das tust... 1069 01:22:08,432 --> 01:22:10,809 und Pat und Kerry. 1070 01:22:11,059 --> 01:22:12,519 Und Vincent auch. 1071 01:22:13,687 --> 01:22:14,563 Ja, richtig. 1072 01:22:14,855 --> 01:22:17,441 Eigentlich ist er bei uns allen so. 1073 01:22:19,902 --> 01:22:21,695 Er hat es schwer gehabt. 1074 01:22:22,029 --> 01:22:23,530 Und ich? 1075 01:22:24,031 --> 01:22:25,699 Ich liebe meinen Vater. 1076 01:22:26,033 --> 01:22:28,035 Und ich liebte meine Mutter auch. 1077 01:22:28,368 --> 01:22:30,162 Sie wollte nicht krank sein. 1078 01:22:30,412 --> 01:22:33,457 Warum muss ich bestraft werden? als es nicht meine Schuld war? 1079 01:22:43,842 --> 01:22:46,762 Wissen Sie, wie viel Ich habe es vermisst, dich zu halten ... 1080 01:22:47,012 --> 01:22:48,931 all die Jahre? 1081 01:22:49,640 --> 01:22:52,726 Und wie viele Jahre Du hattest nicht, dass ich dich umarme? 1082 01:22:54,269 --> 01:22:55,938 Sie umarmten mich. 1083 01:22:57,773 --> 01:22:59,650 Sie umarmten mich die ganze Zeit. 1084 01:23:14,665 --> 01:23:16,208 Sam, was wünschst du dir? 1085 01:23:18,877 --> 01:23:20,504 Man kann sagen. 1086 01:23:21,922 --> 01:23:24,341 Dass alles war wie es vorher war. 1087 01:23:25,092 --> 01:23:29,012 Aber das würde dir und Pat wehtun, und das konnte ich auch nicht ertragen. 1088 01:23:31,640 --> 01:23:32,933 Ich weiß nicht. 1089 01:23:57,499 --> 01:23:59,293 - Sam ist weg. - Wie meinst du das? 1090 01:23:59,543 --> 01:24:01,920 Er ist nicht in seinem Zimmer. Ich kann ihn nicht finden. 1091 01:24:02,337 --> 01:24:05,090 - Hast du nach unten geschaut? - Er ist nicht da. Ich kann ihn nicht finden. 1092 01:24:05,340 --> 01:24:07,593 - Hast du mit Vincent gesprochen? - Er schläft. Seine Tür ist verschlossen. 1093 01:24:07,843 --> 01:24:10,137 - Was ist mit Kerry? - Sie schläft auch. 1094 01:24:24,401 --> 01:24:26,403 Es tut mir Leid. Er hat es wieder getan. 1095 01:24:28,697 --> 01:24:29,656 Was hat er getan? 1096 01:24:29,907 --> 01:24:32,534 Er hat sich rausgeschlichen und komme zu mir nach Hause. 1097 01:24:32,784 --> 01:24:35,078 Er kriecht in sein altes Bett und schläft. 1098 01:24:35,913 --> 01:24:38,081 Vincent sagte mir, er wisse alles darüber. 1099 01:24:39,583 --> 01:24:41,752 - Du wusstest es? - Ich habe ihn zurückgebracht, nicht wahr? 1100 01:24:44,171 --> 01:24:45,798 Wie lange geht das schon? 1101 01:24:46,048 --> 01:24:47,424 Nicht so lange. 1102 01:24:47,758 --> 01:24:49,635 Ich hatte ein Gefühl war falsch, also dieses Mal... 1103 01:24:49,885 --> 01:24:50,969 Ich habe ihn selbst zurückgebracht. 1104 01:24:51,929 --> 01:24:53,305 Du wusstest es und hast es mir nicht gesagt? 1105 01:24:53,847 --> 01:24:55,057 Er ist zu Hause, okay? 1106 01:24:55,307 --> 01:24:56,642 Diesmal jedenfalls. 1107 01:24:59,812 --> 01:25:01,438 - Geh hoch in dein Zimmer. - Warum? 1108 01:25:01,688 --> 01:25:04,024 - Was habe ich getan? - Du bist weggelaufen! 1109 01:25:04,274 --> 01:25:06,151 Du hast höllische Angst gemacht Raus aus deiner Mutter und mir! 1110 01:25:06,443 --> 01:25:08,570 Das wird nicht passieren. Sie verstehen mich? 1111 01:25:08,821 --> 01:25:11,657 Nein, ich verstehe nicht. Ich habe die ganze Sache satt! 1112 01:25:11,907 --> 01:25:15,702 Ich verstehe nicht, warum ich leben muss zwei Blocks von meinem eigenen Haus entfernt. 1113 01:25:15,953 --> 01:25:17,746 Ich versuche es seit drei Monaten. 1114 01:25:17,996 --> 01:25:19,540 Drei Monate! 1115 01:25:19,998 --> 01:25:22,334 Du willst, dass ich nach Hause komme, Papa, richtig? 1116 01:25:22,751 --> 01:25:23,836 Komm schon, sag es ihnen. 1117 01:25:27,589 --> 01:25:30,342 Er hat mich gefragt Warum kann er nicht bei mir wohnen? 1118 01:25:30,634 --> 01:25:33,262 Ich habe ihm was gesagt Das, was seine Mutter tat, war sehr falsch. 1119 01:25:33,512 --> 01:25:35,180 Sie wusste nicht, was sie tat. 1120 01:25:35,806 --> 01:25:37,057 Sie war krank. 1121 01:25:38,600 --> 01:25:41,353 Wir wissen, wie schwer es ist Das war für dich. 1122 01:25:41,603 --> 01:25:43,480 Wir wissen, wie sehr du George vermisst. 1123 01:25:43,730 --> 01:25:45,524 Aber das ist dein Zuhause. 1124 01:25:46,066 --> 01:25:48,026 Sam, geh jetzt nach oben. 1125 01:25:49,236 --> 01:25:50,237 Ich hasse dich. 1126 01:25:50,612 --> 01:25:51,697 Ich hasse euch alle! 1127 01:25:51,947 --> 01:25:54,491 Du auch, Papa, und ich komme nie wieder zurück! 1128 01:25:59,788 --> 01:26:02,040 Jesus, ich möchte es ihm recht machen. 1129 01:26:03,083 --> 01:26:05,169 Ich möchte, dass er glücklich ist. 1130 01:26:05,419 --> 01:26:07,337 Wenn du es ihm geben kannst die Familie, die er verdient... 1131 01:26:07,546 --> 01:26:09,339 Verdammt, das gibst du ihm! 1132 01:26:12,926 --> 01:26:15,596 Aber ich habe ihn noch nie gesehen so schon einmal. 1133 01:26:16,305 --> 01:26:18,682 Er war noch nie so traurig wie ein Tag in seinem Leben. 1134 01:26:19,266 --> 01:26:21,935 Im Moment ist er der traurigste Junge in der Welt. 1135 01:26:59,348 --> 01:27:02,643 Weißt du, was letzte Nacht passiert ist, das ist nur die Spitze. 1136 01:27:08,607 --> 01:27:11,109 Ich werde das nur einmal sagen. 1137 01:27:11,360 --> 01:27:12,277 Ich liebe dich. 1138 01:27:13,529 --> 01:27:16,156 Ich war in dich verliebt Dein ganzes Leben. 1139 01:27:16,657 --> 01:27:18,700 Aber wissen Sie was? Ich habe von dir gesehen? 1140 01:27:20,035 --> 01:27:21,954 Du hast Karriere gemacht aus Unzufriedenheit. 1141 01:27:22,955 --> 01:27:25,082 - Das ist nicht fair. - Aber ich bin nicht so. 1142 01:27:26,250 --> 01:27:29,461 Wenn ich die Chance habe, glücklich zu sein, Ich werde glücklich sein. 1143 01:27:30,921 --> 01:27:33,632 Kannst du es nicht einfach versuchen? und lasst uns alle glücklich sein? 1144 01:27:34,216 --> 01:27:35,217 Was ist mit Sam? 1145 01:27:35,467 --> 01:27:37,302 Sei einfach weiterhin eine Mutter für ihn. 1146 01:27:37,553 --> 01:27:38,846 Helfen Sie ihm, das durchzustehen. 1147 01:27:39,096 --> 01:27:41,098 Er weiß nicht, wer wir sind. 1148 01:27:41,765 --> 01:27:43,892 Er erinnert sich nicht an uns. 1149 01:27:46,103 --> 01:27:48,480 Wir halten ihn gegen seinen Willen fest. 1150 01:27:48,730 --> 01:27:50,190 Wohin gehst du damit? 1151 01:27:50,566 --> 01:27:53,443 Wenn Sie glauben, dass ich es tun werde Ich verliere mein Kind wieder. . 1152 01:27:53,694 --> 01:27:55,821 Das kann ich nicht ignorieren weil du endlich... 1153 01:27:56,071 --> 01:27:58,157 Lebe dein Leben so, wie du es willst. 1154 01:27:58,532 --> 01:28:00,576 Es ist, als wären wir jetzt die Entführer. 1155 01:28:00,826 --> 01:28:02,119 Wir sind nicht die Entführer! 1156 01:28:02,369 --> 01:28:04,454 Sam wird es gut gehen. Er wird das durchstehen. 1157 01:28:04,705 --> 01:28:05,747 Du bist es! 1158 01:28:05,998 --> 01:28:08,542 Einmal Ihr Kind verlieren war nicht genug, oder? 1159 01:28:08,792 --> 01:28:10,002 Weißt du etwas? 1160 01:28:10,419 --> 01:28:11,420 Sie haben Recht. 1161 01:28:11,670 --> 01:28:14,006 Ich war nicht da. Ich habe es geschehen lassen. 1162 01:28:14,381 --> 01:28:17,551 Es dauerte nur eine Minute, und wir haben dafür bezahlt. 1163 01:28:17,801 --> 01:28:19,386 Ich habe und du hast... 1164 01:28:19,636 --> 01:28:22,848 und Vincent hat, aber ich glaube nicht, dass das bedeutet... 1165 01:28:23,098 --> 01:28:25,767 dass Sam auch dafür bezahlen muss. Ist es so? 1166 01:28:26,935 --> 01:28:29,062 Wir sind, wo wir sind. 1167 01:28:29,354 --> 01:28:32,316 Wie wir hierher gekommen sind, spielt keine Rolle. Was zählt ist... 1168 01:28:34,193 --> 01:28:35,694 Was machen wir jetzt? 1169 01:28:40,032 --> 01:28:42,201 Dränge mich nicht dazu, Beth. 1170 01:28:45,329 --> 01:28:47,122 Ich möchte ihn zurückgeben. 1171 01:28:48,040 --> 01:28:49,750 Das kann ich nicht. 1172 01:28:53,295 --> 01:28:56,548 Dann möchte ich, dass du mich machen lässt was ich tun muss. 1173 01:30:27,890 --> 01:30:30,017 Können Sie Ihr Gepäck in Ordnung bringen? 1174 01:33:06,340 --> 01:33:08,759 Ich werde es noch einmal versuchen, Jay, Aber wenn wir ihn nicht rausholen können... 1175 01:33:09,009 --> 01:33:11,470 für das Wochenende, Ich werde kein Problem haben. 1176 01:33:11,720 --> 01:33:13,514 Meinen Sie nicht? er hat genug durchgemacht? 1177 01:33:13,764 --> 01:33:15,182 Es muss etwas passieren seine Aufmerksamkeit erregen. 1178 01:33:15,432 --> 01:33:17,726 Vielleicht tut er das, um zu bekommen Ihre Aufmerksamkeit. 1179 01:33:17,976 --> 01:33:20,562 Candy, er hatte immer meine Aufmerksamkeit. 1180 01:33:30,697 --> 01:33:33,200 Er ist so wütend auf mich. 1181 01:33:34,660 --> 01:33:36,245 Die Dinge sind wirklich schlimm. 1182 01:33:36,495 --> 01:33:38,956 Ich weiß. Aber ich denke, er hat Recht mit Vincent. 1183 01:33:39,206 --> 01:33:41,500 Ich kann mit Vincent nicht gewinnen. Er hasst mich. 1184 01:33:41,750 --> 01:33:45,462 Er hasst dich nicht. Was bist du? darüber reden? Er liebt dich. 1185 01:33:45,712 --> 01:33:48,423 Hast du den Weg noch nie gesehen? dass er dich ansieht? 1186 01:33:48,674 --> 01:33:50,843 Alles, was er von dir will ist, ihm zu vergeben. 1187 01:33:51,093 --> 01:33:52,386 Ihm verzeihen? 1188 01:33:52,928 --> 01:33:57,474 Für all die Scheiße, die er gemacht hat und Die Scheiße, du weißt nicht, dass er gezogen wurde. 1189 01:33:57,724 --> 01:34:01,353 Er ist dir so ähnlich. Er nimmt alles auf sich. 1190 01:34:02,312 --> 01:34:05,190 Was denkst du, wie es ihm geht? Fühlst du dich jetzt, dass Sam weg ist? 1191 01:34:41,518 --> 01:34:42,686 Geht es dir gut? 1192 01:34:43,312 --> 01:34:44,646 Mir geht es gut. 1193 01:34:49,610 --> 01:34:51,278 Brauchen Sie etwas? 1194 01:34:52,112 --> 01:34:55,032 Ich denke, das wirst du tun müssen Bleiben Sie noch einen Tag oder so hier. 1195 01:34:55,282 --> 01:34:56,283 Es ist Wochenende. 1196 01:34:56,533 --> 01:34:57,701 Mir geht es gut. 1197 01:34:59,411 --> 01:35:01,163 Kopfschmerzen. Es ist keine große Sache. 1198 01:35:06,293 --> 01:35:08,337 Wissen Sie, wie viel Glück Sie hatten? 1199 01:35:09,213 --> 01:35:11,215 Mr. Teeters Auto hatte einen Totalschaden. 1200 01:35:11,840 --> 01:35:15,010 - Das hättest du sein können. . - Ich brauche das jetzt nicht. 1201 01:35:16,678 --> 01:35:17,888 Was machst du hier? 1202 01:35:18,805 --> 01:35:21,225 Mir geht es gut ohne dich. 1203 01:35:24,520 --> 01:35:26,855 Ich glaube nicht, dass du es warst. 1204 01:35:29,650 --> 01:35:30,984 Es tut mir Leid. 1205 01:35:56,218 --> 01:35:58,554 Wir holen dich hier raus. 1206 01:35:59,763 --> 01:36:01,598 Papa arbeitet daran. 1207 01:36:17,072 --> 01:36:18,490 Klopfen? Jay hat gerade angerufen. 1208 01:36:18,740 --> 01:36:21,702 Er sagt, wir können Vincent abholen am Morgen. 1209 01:36:22,369 --> 01:36:24,788 In Ordnung. Danke schön. 1210 01:36:40,220 --> 01:36:41,680 Können wir nicht darüber hinwegkommen? 1211 01:36:44,016 --> 01:36:46,143 Es geht nicht nur darum, Sam zu verlieren. 1212 01:36:47,561 --> 01:36:49,396 Worum geht es? 1213 01:36:50,230 --> 01:36:51,356 Hört mir zu. 1214 01:36:52,483 --> 01:36:54,651 Der Sam, der in deinem Kopf ist... 1215 01:36:54,902 --> 01:36:56,445 er existiert nicht. 1216 01:36:58,113 --> 01:37:00,365 Die Familie, die in deinem Kopf ist... 1217 01:37:00,782 --> 01:37:01,950 existiert auch nicht. 1218 01:37:03,410 --> 01:37:05,078 Diese Familie ist nicht in meinem Kopf. 1219 01:37:05,329 --> 01:37:07,039 Es ist sehr real. 1220 01:37:07,289 --> 01:37:08,457 Es sind du und ich... 1221 01:37:08,707 --> 01:37:09,750 und Kerry und Vincent. 1222 01:37:10,000 --> 01:37:12,503 Nach dem, was er gezogen hat, Ich bete, dass ich einen Weg finde ... 1223 01:37:12,753 --> 01:37:15,130 um ihn durch die High School zu bringen in einem Stück... 1224 01:37:15,380 --> 01:37:18,592 und lass ihn glauben, dass er es kann Komme durchs Leben, ohne dich zu beschmutzen! 1225 01:37:18,842 --> 01:37:20,052 Du hast Recht. 1226 01:37:20,302 --> 01:37:23,388 Du hast recht mit Vincent, aber du liegst falsch, was Sam betrifft. 1227 01:37:23,639 --> 01:37:26,683 Du kennst ihn nicht. Du willst ihn nicht kennen. 1228 01:37:28,602 --> 01:37:31,438 Und du kennst mich auch nicht mehr. 1229 01:37:32,606 --> 01:37:34,024 Ich habe dich gekannt. . 1230 01:37:34,274 --> 01:37:36,401 Einem von euch hat es gefallen als ich auseinander fiel... 1231 01:37:36,652 --> 01:37:38,737 und du hast gehalten diese Familie zusammen... 1232 01:37:39,363 --> 01:37:41,573 die Entscheidungen treffen. Aber jetzt... 1233 01:37:41,824 --> 01:37:44,117 Ich brauche dich nicht um mich aus dem Bett zu ziehen... 1234 01:37:44,368 --> 01:37:46,578 und lass mich aufmerksam sein an die Kinder. 1235 01:37:49,790 --> 01:37:51,250 Ich muss zur Arbeit gehen. 1236 01:37:52,459 --> 01:37:54,169 Aber ich brauche dich. 1237 01:37:55,087 --> 01:37:55,921 Warum? 1238 01:37:56,171 --> 01:37:57,631 Sag mir, wofür. 1239 01:37:58,799 --> 01:38:00,676 Du musst mich lieben. 1240 01:38:17,818 --> 01:38:19,236 Du hast Besuch bekommen. 1241 01:38:19,987 --> 01:38:22,614 Alle, die ich je getroffen habe in meinem Leben war schon hier. 1242 01:38:22,865 --> 01:38:23,866 Mein Name ist Sam Karras. 1243 01:38:25,367 --> 01:38:27,119 Wirst du ihn sehen oder nicht? 1244 01:38:40,716 --> 01:38:41,592 Also... 1245 01:38:42,217 --> 01:38:43,427 Geht es dir gut? 1246 01:38:43,802 --> 01:38:46,430 Sie gaben mir 5 bis 10. Aber mir geht es einigermaßen gut. 1247 01:38:46,805 --> 01:38:48,098 Ich scherze nur. 1248 01:38:49,558 --> 01:38:50,475 Warst du betrunken? 1249 01:38:51,268 --> 01:38:52,978 Ich wurde überversorgt. 1250 01:38:53,353 --> 01:38:55,522 Ja, Sam, ich war betrunken. 1251 01:38:56,440 --> 01:38:57,691 Also was willst du? 1252 01:38:59,276 --> 01:39:00,694 Ich dachte nur... . 1253 01:39:01,862 --> 01:39:03,947 Ich dachte, wir könnten Freunde sein. 1254 01:39:04,615 --> 01:39:05,657 Freunde? 1255 01:39:06,200 --> 01:39:08,452 Sag mir, wie wir Freunde sein können. 1256 01:39:08,744 --> 01:39:10,954 Du kommst zurück. Du gehst. 1257 01:39:11,205 --> 01:39:12,581 Du gehst durch unser Fenster rein und raus. 1258 01:39:12,831 --> 01:39:14,124 Ich kenne dich nicht, Ben. 1259 01:39:14,374 --> 01:39:16,585 Sam! Wie auch immer Ihr Name ist. 1260 01:39:16,960 --> 01:39:19,129 Du bist ein Konzept. Du folgst mir? 1261 01:39:19,379 --> 01:39:21,215 - Das ist nicht meine Schuld. - „Nicht meine Schuld!“ 1262 01:39:21,465 --> 01:39:24,760 Du jammerst immer Wessen Schuld ist es. Wen interessiert das? 1263 01:39:25,636 --> 01:39:27,638 Schau, ich habe jetzt mein eigenes Leben. 1264 01:39:28,514 --> 01:39:31,975 Im Moment macht es ziemlich wenig Spaß. Sag mir, was du willst. 1265 01:39:33,810 --> 01:39:35,229 Du bist mein Bruder. 1266 01:39:36,021 --> 01:39:37,231 Ich habe dich vermisst. 1267 01:39:38,607 --> 01:39:41,360 Manchmal dachte ich sogar Das hätte ich nicht tun sollen. 1268 01:39:43,529 --> 01:39:45,405 Wie auch immer, du bist mein Bruder. 1269 01:39:49,034 --> 01:39:50,786 Du solltest jetzt gehen, Sam. 1270 01:39:52,120 --> 01:39:54,206 Es tut mir Leid. Du bist ein gutes Kind. 1271 01:39:54,456 --> 01:39:55,916 Dir geht es gut, mir aber schon. . 1272 01:39:56,875 --> 01:40:00,170 - Vielleicht besuche ich dich, wenn ich unterwegs bin. . - Warten! 1273 01:40:01,421 --> 01:40:03,090 Ich muss dir etwas sagen. 1274 01:40:04,508 --> 01:40:06,385 Mir ist etwas eingefallen. 1275 01:40:06,885 --> 01:40:07,928 Wie meinst du das? 1276 01:40:08,762 --> 01:40:10,848 Nun, als ich bei dir zu Hause war... 1277 01:40:11,098 --> 01:40:13,183 Beth hat mir diesen alten Koffer gezeigt. 1278 01:40:13,433 --> 01:40:15,185 Es war voller alter Babykleidung. 1279 01:40:15,644 --> 01:40:17,229 Ich konnte mich an nichts erinnern. 1280 01:40:17,479 --> 01:40:18,856 Ja. Also? 1281 01:40:19,314 --> 01:40:20,816 Aber ich erinnerte mich an den Geruch. 1282 01:40:21,275 --> 01:40:23,068 Vom Inneren des Kofferraums. 1283 01:40:23,569 --> 01:40:24,862 Verstecken und suchen. 1284 01:40:27,823 --> 01:40:29,241 Ist das wirklich passiert? 1285 01:40:29,491 --> 01:40:30,492 Ja. 1286 01:40:31,451 --> 01:40:34,121 Sie ließen den Deckel zu und es fing an. 1287 01:40:35,455 --> 01:40:36,707 Ich wusste es. 1288 01:40:37,082 --> 01:40:38,500 Ich wusste es! 1289 01:40:38,959 --> 01:40:40,878 Endlich bist du gekommen und öffnete den Deckel. 1290 01:40:41,128 --> 01:40:42,713 Du warst einfach da. 1291 01:40:44,256 --> 01:40:46,008 Keine Angst oder so. 1292 01:40:46,258 --> 01:40:48,051 Sehen? Daran erinnere ich mich. 1293 01:40:48,343 --> 01:40:49,261 Was? 1294 01:40:49,511 --> 01:40:51,180 Dass ich keine Angst hatte. 1295 01:40:51,680 --> 01:40:53,682 Weil ich wusste, dass du kommen würdest und finde mich. 1296 01:41:31,178 --> 01:41:32,846 Was zum Teufel machst du? 1297 01:41:34,389 --> 01:41:35,224 Nichts. 1298 01:41:35,807 --> 01:41:36,725 Willst du spielen? 1299 01:41:36,975 --> 01:41:39,728 Es ist Mitternacht und es ist kalt, falls es dir noch nicht aufgefallen ist. 1300 01:41:40,854 --> 01:41:41,855 Ja. Also? 1301 01:41:42,773 --> 01:41:45,776 Himmel, Sam! Weiß George, dass du hier bist? 1302 01:41:46,401 --> 01:41:47,277 Ja. 1303 01:41:47,528 --> 01:41:48,487 Komm runter. 1304 01:41:49,196 --> 01:41:51,657 Du willst mich nur kriegen schon wieder verhaftet, nicht wahr? 1305 01:41:51,907 --> 01:41:53,867 Schon mal davon gehört, den Frieden zu stören? 1306 01:41:56,203 --> 01:41:57,663 Wir könnten ruhig spielen. 1307 01:41:59,206 --> 01:42:00,958 Was ist los? Aufleuchten! 1308 01:42:02,876 --> 01:42:03,961 In Ordnung. 1309 01:42:20,060 --> 01:42:21,478 Worauf warten Sie noch? 1310 01:42:21,728 --> 01:42:23,438 - Ganz einfach, Sam. - In Ordnung. 1311 01:42:23,689 --> 01:42:26,150 Verlierer scheiden gegen 11 aus, gewinnen mit 2? 1312 01:42:26,984 --> 01:42:29,361 Was ist los? Schläfst du oder so? 1313 01:42:37,244 --> 01:42:38,620 Hier entlang? 1314 01:42:38,871 --> 01:42:40,122 In welche Richtung? 1315 01:42:41,290 --> 01:42:42,749 Hör auf, mich zu beschimpfen! 1316 01:43:03,312 --> 01:43:06,106 Du musst „schlagen“ sagen. Du bist geschlagen, oder? 1317 01:43:06,732 --> 01:43:08,150 Ich lasse dich. 1318 01:43:08,775 --> 01:43:09,943 Sicher. 1319 01:43:10,611 --> 01:43:11,778 Machen wir Schluss. 1320 01:43:12,488 --> 01:43:14,573 Kommen Sie morgen für einen Rückkampf zurück. 1321 01:43:16,158 --> 01:43:19,453 Die Sache ist die: Ich gehe nicht zurück. 1322 01:43:22,164 --> 01:43:23,290 Wie meinst du das? 1323 01:43:27,586 --> 01:43:28,837 Was machst du? 1324 01:43:29,755 --> 01:43:31,256 George weiß es. 1325 01:43:31,965 --> 01:43:34,134 Wir haben darüber gesprochen letzte Woche viel. 1326 01:43:34,843 --> 01:43:36,470 Er weiß warum Ich bin so spät hierher gekommen. 1327 01:43:36,720 --> 01:43:38,013 Was ist der Grund? 1328 01:43:39,056 --> 01:43:41,975 Ich wollte das nicht haben Ganz große Sache mit dir... 1329 01:43:42,226 --> 01:43:44,311 und Beth und Pat. 1330 01:43:47,397 --> 01:43:48,607 Sam? 1331 01:43:51,401 --> 01:43:53,362 Ist das dauerhaft? 1332 01:43:54,404 --> 01:43:55,739 Ich weiß nicht. 1333 01:43:56,782 --> 01:43:58,200 Ich meine, vielleicht. 1334 01:43:59,076 --> 01:44:00,494 Wenn ich kann. 1335 01:44:08,585 --> 01:44:11,588 Jesus, was ist das, Ihre Betonsteinsammlung? 1336 01:44:19,680 --> 01:44:21,265 Ich war derjenige. 1337 01:44:22,808 --> 01:44:24,685 Ich lasse deine Hand los. 1338 01:44:27,104 --> 01:44:28,814 Dieses Ding ist schwer. 1339 01:44:29,273 --> 01:44:30,274 Mein Vater. . 1340 01:44:30,524 --> 01:44:33,151 - George hat mir geholfen, es zu tragen. - Hast du gehört, was ich gesagt habe? 1341 01:44:34,903 --> 01:44:36,572 Ja. Na und? 1342 01:44:37,364 --> 01:44:39,241 Ich lasse deine Hand los, Sam. 1343 01:44:40,868 --> 01:44:42,661 Ich habe dir gesagt, du sollst dich verlaufen. Das habe ich gesagt. 1344 01:44:42,911 --> 01:44:45,455 - Ich sagte: „Verschwinde!“ - Große Sache. 1345 01:44:45,706 --> 01:44:48,917 Jeder sagt so etwas. "Hau ab!" 1346 01:44:50,627 --> 01:44:52,838 Hier ist der Deal. Machen Sie es – bringen Sie es auf 11. 1347 01:44:53,088 --> 01:44:54,756 Ich muss mit zwei gewinnen. 1348 01:44:55,382 --> 01:44:56,925 Der Verlierer trägt es alleine. 1349 01:44:59,970 --> 01:45:01,388 Komm schon, Mann! 1350 01:45:01,638 --> 01:45:03,307 Bist du zu müde zum Spielen? 1351 01:45:05,100 --> 01:45:06,310 Komm, lass uns gehen. 1352 01:45:09,646 --> 01:45:11,899 Sie werden die Nachbarschaft aufwecken. 1353 01:45:12,149 --> 01:45:13,650 Lass sie spielen. 1354 01:45:20,782 --> 01:45:22,284 Ich einfach. . 1355 01:45:24,453 --> 01:45:26,497 Lass uns etwas schlafen. 1356 01:45:41,595 --> 01:45:42,971 Genau dort! 1357 01:45:48,143 --> 01:45:49,895 Ich wärme mich nur auf.